Translation for "abschrauben von" to english

Abschrauben von

• unscrew from
• unscrew

Translation examples

unscrew

Ich habe Ihnen bereits gesagt, ich musste den Riegel abschrauben.
‘I told you, I’d unscrewed the hasp.

Er würde den Metallarm abschrauben und dann wieder anbringen müssen.
He was going to have to unscrew the metal arm and then replace it.

Dann rollte sie ihn zwischen den Fingern herum, als wollte sie ihn abschrauben.
She started rolling it around in between her fingers like she was going to unscrew it.

Folglich würde er den Duschkopf abschrauben müssen … Er ist sowieso tot.
So he would have to unscrew the shower head and... It's dead anyway.

Sie wollte den Deckel von einem kleinen Honigtöpfchen abschrauben, doch ihr Handgelenk war zu schwach dazu.
She tried to unscrew the lid of a small pot of honey, but her wrist wasn’t strong enough.

Die Tür war durch ein Vorhängeschloss gesichert, und ich hatte keinen Schlüssel, also musste ich den gesamten Riegel abschrauben.
‘The door was locked with a padlock and I hadn’t got a key so I had to unscrew the whole hasp.

An einem Ende war ein Rauchabzug, den wir leicht abschrauben konnten. Er führte hinaus auf eine flache Stelle des Daches.
At one end was a vent, easily unscrewed, that led out onto a flat section of roof.

Indem er die Wodkaflasche unter die rechte Achsel klemmte, konnte er mit der linken Hand den Verschluss abschrauben.
By holding the vodka bottle in his right armpit he was able to unscrew the cap with his left hand.

Ich trug graue, fingerlose Handschuhe, sodass ich den Deckel der Thermosflasche mühelos abschrauben konnte.
I wore fingerless gray gloves, so I was able to unscrew the lid on the thermos easily.