Translation for "schraube aus" to english

Schraube aus

• unscrew
• screw out

Translation examples

unscrew

Diese Schrauben ließen sich nicht drehen.
These bolts wouldn’t unscrew.

Dann schraube ich auch noch das Oberteil ab.
I unscrew the top and let it follow.

In Ordnung. Ich schraub die Birne der Innenbeleuchtung raus.
All right. I'm goin to unscrew the bulb out of this domelight.

Ich schraube den Deckel ab und erkenne am Geruch, dass es eine Arznei ist.
I unscrew the lid and I know by the scent that it’s medicine.

Die lockere Schraube in der Stufe der Falltürtreppe ging ihr einfach nicht aus dem Kopf.
That unscrewed step down from the trapdoor bothered her very much.

Ihre Hände greifen an das andere Ohr, schrauben den zweiten Goldstift ab.
Her hands go up to the other ear – unscrewing the second pin of gold.

Von unten sah es aus, als schraube sein Kopf sich von den Schultern los, von Ost nach West.
His head seemed to be unscrewing from his shoulders, east to west.

Ich werde es Ihnen zeigen.« Sie griff nach dem Behälter und begann, ihn aus seinem Adapter zu schrauben.
Here, let me demonstrate.” She reached for the canister and started to unscrew it from its charging podium.

Der Mafiaboss drückte und drehte sie so kräftig, als wollte er dem Banker die Hand aus dem Gelenk schrauben.
The mafia boss twisted it hard as if unscrewing the banker’s wrist from his arm.

Also klettern wir aufs Dach, schrauben das Gitter ab und schlängeln uns durch die Lüftungsrohre.
So we get on the roof, we unscrew the grill, and we wriggle down.

screw out

Er schob das Nachtschränkchen an die Wand hinüber, stieg darauf, zog einen Schraubenzieher aus der Gesäßtasche und begann die Schrauben der jalousieartigen Abdeckung des Belüftungsschachts herauszudrehen.
He pulled the little bedside table over to the wall and stood and took a screwdriver from his rear pocket and began to back the screws out of the louvered steel cover of the airduct.

Noch in derselben Nacht trafen sie sich, liefen zu den drei Typen nach Hause und entfernten diverse Schrauben aus ihren Fahrrädern, so dass sie am nächsten Tag zu Fuß zur Schule gehen mussten.
She forced him into an alliance, and that night they met each other on a back road, ran to each of the three bullies’ houses, and stole the screws out of their bike wheels so they’d have to walk.