Translation for "abrunden" to english

Abrunden

verb

• round off
• complement
• round down
• top off

Translation examples

round off verb

Die Prüfung ist fast zu Ende, aber womöglich können Sie Ihre letzte Antwort noch hübsch abrunden?
The examination is nearly over, but you may be able to round off your last answer nicely?

Man hatte den Quarrymen zudem einen Auftritt bei dem abendlichen Tanzvergnügen gestattet, das die Feierlichkeiten des Tages abrunden sollte – gleichsam der Jugend zuliebe, um den Abend, der eher konventionell mit Standardtänzen nach der Musik der George Edwards Band ablief, ein wenig aufzulockern.
The Quarrymen were also booked to play at the Grand Dance, which was to round off the day’s merrymaking—that is to say, they’d been given another brief youth-pleasing spot in an evening of conventional quicksteps and foxtrots by the George Edwards Band.

round down verb

Wenn sie später an diese Periode zurückdenken wür­de, dann würde sie die Zeit, die sie zwischen der Gar­küche und der schmutzigrosa Kammer verbracht hatte, auf ein Jahr abrunden, doch sie wusste, dass es wahr­scheinlich viel länger gewesen war, dass auch sie in der Wüstenstadt versandet war wie die meisten Männer, die zu ihr kamen, die schon seit Jahren dort umherirr­ten, ohne genau zu wissen, wie lange schon, aus ver­schiedenen Ländern gekommen, in denen ihre Fami­lien sie für tot halten mussten, denn aus Scham für ihre Lage trauten sie sich nicht, von sich hören zu lassen, und ihr schweifender, teilnahmsloser Blick glitt über alles hinweg, als würde er nichts erfassen.
Whenever she looked back to that period, she would round down to about a year the time she’d spent at the chophouse and in the pinkish room, but she knew that it had probably lasted a great deal longer and that she, too, had gotten bogged down in the sand of the desert town, like most of the men who visited her, who’d come from several different countries and who’d been wandering around the place for years, their eyes flitting apathetically over everything but seeming to take nothing in. They’d lost count of how long they’d been there, and people back home must have thought them dead because, in their shame over their situation, they’d failed to keep in touch with their families.