Translation for "ein abrunden" to english

Ein abrunden

• a round off
• a round

Translation examples

a round

Zeiten bis zur nächsten Viertelstunde auf- oder abrunden.
Times must be rounded up or down to the nearest quarter-hour.

Laut sagte er: »Ich dachte, wir könnten … die Dinge abrunden.
Aloud he said, “I thought we might—round things out.

Und wie ich gesagt hab, ein paar Hektar als Mitgift von deinem und von Royals Pa würden die Sache abrunden, nicht wahr?
And like I said, a few acres as a wedding gift from your pa, Mattie, and Royal's pa, too, would round it out nicely, wouldn't it?"

Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass es mit seiner Programmstruktur unsere Fähigkeiten, ein bestimmtes Publikumssegment anzusprechen, abrunden würde.
I decided it would round out our ability to reach a segment of the audience I wanted in our entertainment portfolio.

Ebenfalls neu sind die Gläser Scotch, die den Tag abrunden, ehe er sich ein »reinigendes« Bier als Schlaftrunk gönnt.
Another development is the tumblers of Scotch to round out the day, before he visits the pre-bedtime 'cleansing' beer.

– Vergebliche Liebesmüh, sagte ich. Wenn ich mir schon kein Bild machen kann von dieser letztlich ungekannten Frau, wie willst du dann dein Bild abrunden?
I said. “If I can’t even form a picture of this ultimately unknown woman, how are you going to round out yours?”

Ich begriff nicht, wieso sie ihre Erfahrungen nicht abrunden konnte, indem sie im Café ihrer Familie arbeitete, aber vielleicht hatten die Eliteschulen etwas gegen Vetternwirtschaft.
I didn't see why Greer couldn't round herself out working at the family cafe, but perhaps the Ivy League frowns on nepotism.