Translation for "abrollen von" to english

Abrollen von

• roll off
• roll of

Translation examples

roll of

Springen und abrollen, springen und abrollen.
Jump and roll, jump and roll.

Springen und abrollen, dachte ich.
Jump and roll, I thought.

Abrollen, aufstehen, loslaufen. Schreien.
Roll, get up and run. Scream.

Abrollen. Zu viele, um sich ablenken lassen zu dürfen.
Roll. Too many of them to get distracted.

Es gelang ihm aber, sich abrollen zu lassen und seitlich wegzutauchen.
But it performed the half-roll and then he was diving away.

Oder du kannst dein Glück versuchen, rausspringen und dich abrollen.
Or you can take a chance and tuck and roll.

»Nun nach vorn beugen und abrollen, aber ganz langsam.« Tel gehorchte.
Now bend forward and roll over, slowly if you can.

Sofort ließ sich Chavez abrollen, kam wieder auf die Füße und rannte zu den Kindern.
Chavez rolled and jolted to his feet, then moved to the kids.

Instinktiv wollte er sich abrollen, doch es war überall das Gleiche, man konnte dem Schock nicht entgehen.
By instinct, he tried to roll, but the attack was too wide. There was no way to get around it.

Es war ein glücklicher Hieb - zumindest für mich - der durch seine Niere schnitt, als er sich abrollen wollte.
It was a lucky stroke - lucky for me, at any rate - and it sliced through his kidney as he tried to roll away.