Translation for "abriegelung" to english

Abriegelung

• lockdown
• closure

Translation examples

lockdown

„Deshalb die Abriegelung“, sagte ich.
“That’s why the lockdown,” I said.

… zum Beispiel die Abriegelung von Washington letztes Jahr.
. . . Like the DC lockdown last year.

Tatsächlich befindet sich die Königin bereits in hermetischer Abriegelung.“ „Was?
In fact, the queen's kind of in lockdown." "What?

Die Abriegelung war erst seit ein paar Minuten in Kraft.
The lockdown was only a few minutes old;

VORERST KEINE ENTSCHÄDIGUNG FÜR ABRIEGELUNG IN WASHINGTON Der Washingtoner Bürgermeister Frank Viletti schloss zum ersten Mal aus, dass Einwohner für Verluste infolge der zweitägigen Abriegelung nach einem Terroralarm entschädigt werden.
LOCKDOWN COMPENSATION CASE STALLS Mayor Frank Viletti has for the first time ruled out the city compensating residents for losses incurred as a result of last month’s two-day terrorism lockdown.

»Frances, warum ist die Abriegelung nicht mehr aktiv?« »Ich weiß es nicht. Bin dabei, es rauszufinden.«
“Frances, why has the lockdown lifted?” “I don’t know. I’m finding out.”

Da die Einrichtung jedoch immer noch unter Abriegelung stand, musste er sich wegen patrouillierenden Wachleuten keine Sorgen machen.
With the facility still in lockdown, however, he didn’t have to worry about any guards patrolling the area.

Schließlich gab es mehr als eine Möglichkeit, die Abriegelung aufzuheben. »Warten Sie!«, schrie Kay, doch seine Warnung kam zu spät.
There was more than one way to end a lockdown. “Wait!” Kay cried. He was too late;

closure

Die Abriegelung der Zeitgräber ist ein direkter Befehl von TC2.
The closure of the Tombs is a direct order from TC2.