Translation for "lockdown" to german

Lockdown

• ausgangssperre
• sperrung

Translation examples

ausgangssperre

I’ve got everyone on lockdown, not just Zed.
Ich habe für alle eine Ausgangssperre verhängt, nicht nur für Zed.

I know about the lockdown, Zed told me.
Zed hat mir von der Ausgangssperre erzählt.

The militia imposed lockdown law across what of New Crobuzon they controlled.
Die Miliz verhängte eine verschärfte Ausgangssperre über den von ihr kontrollierten Teil New Crobuzons.

According to Channel 5, the whole city of Washington was under lockdown.
Laut Channel 5 wurde über das ganze Stadtgebiet von Washington eine Ausgangssperre verhängt.

Monday the lockdown ended, and the rumor mill claimed that the murders had to do with rebel infighting.
Am Montag wurde die Ausgangssperre aufgehoben, und aus der Gerüchteküche war zu hören, dass es sich bei den Morden um einen internen Machtkampf unter den Rebellen gehandelt habe.

People were running, in both cities, along the street in front of us while the barks of public announcements in Besź and Illitan warned them this was a Breach lockdown. Windows broke.
Menschen rannten vor uns auf der Straße, in beiden Städten, während die öffentlichen Lautsprecher unermüdlich und zweisprachig dazu aufforderten, den Anweisungen Ahndungs Folge zu leisten und die Ausgangssperre zu beachten. Fenster gingen zu Bruch.

“Because Magni Bronzebeard is dead; his daughter, Moira Bronzebeard, has returned to Ironforge from Shadowforge City with a bunch of Dark Iron dwarves and is declaring herself empress; she’s got Ironforge in a lockdown; and she’s going to be very, very upset that I got out,”
„Weil Magni Bronzebart tot ist und seine Tochter Moira Bronzebart mit einer Horde von Dunkeleisenzwergen aus Schattenschmiede nach Eisenschmiede zurückgekehrt ist und sich selbst zur Kaiserin erklären will. Sie hat über Eisenschmiede eine Ausgangssperre verhängt und wird sehr wütend darüber sein, dass ich entflohen bin", sagte Anduin geradeheraus.

sperrung

And Naomi’s lockdown code hadn’t kept the insane woman out, it had only locked them in.
Naomis Sperrung hatte die verrückte Frau nicht aufgehalten, sondern lediglich sie selbst eingesperrt.

All down the casino level, tube station lights were going off lockdown.
Überall auf der Casinoebene sprangen die Lichter vor der Röhrenbahn um und verkündeten das Ende der Sperrung.