Translation for "abreistest" to english

Abreistest

verb

• leave
• depart
• check out

Translation examples

leave verb

Sie wollte, dass er abreiste.
She wanted him to leave.

Soll ich ihm sagen, daß du abreist?
Do I tell him you’re leaving?”

Da ist eine Karawane, die am Morgen abreist.
“There’s a caravan leaving at dawn.

Morgen - wenn Rackhir abreist.
Tomorrow—when Rackhir leaves.

Sie will, dass du morgen abreist.
She wants you to leave tomorrow.

Wir teilen es auf, bevor du abreist.
We'll split it before you leave.

Hatte er ein schlechtes Gewissen, weil er abreiste?
Did he feel guilty that he was leaving?

Und jetzt ruf ihn an, bevor er abreist.
Now call him, before he leaves Zurich.

Vielleicht war es ja gut, wenn sie abreiste.
Perhaps it was a good thing she was leaving.

Begreift dies, bevor Ihr abreist, Arteth.
Understand this before you leave, Arteth.

depart verb

Das wirst du aber, wenn du nicht sofort abreist.
You will if you don’t depart promptly.

Edward sagte nichts, bis er abreiste.
Edward said nothing until he departed.

»Hat sie dir auch gesagt, wann sie abreist?« »Ja.«
“She told you when she was departing?” “Yes.”

»Hat Staatschef Fel gesagt, wann er abreist?«
“Did Head of State Fel say when he was departing?”

Als die Flotte abreiste, schändete die Besatzung von einer der Fregatten die Fontäne der Urhutts.
As the fleet departed, the crew of one of the frigates violated the Fountain of Hutt Ancients.

Da ihre wohlhabenden Gönner abreisten, lief sie Gefahr, am Ende mittellos dazustehen.
With her rich patrons departing, she was in peril of ending up penniless.

Dann dachte sie, wenn sie morgen abreisten, gab es keinen Grund, warum sie nicht in dem Stück mitspielen sollte.
Then she thought that if they departed tomorrow, there was no reason why she shouldn’t appear in the play after all.

Wili floh die Treppe hinauf und zeigte musterhaftes Benehmen, bis ihre Gäste am nächsten Tag abreisten.
Wili fled upstairs, and was a model of propriety until their guests departed the next day.

Ich dachte, weil Madame Hassler wahrscheinlich heute morgen abreist, wir könnten herzhaft frühstücken.
I am thinking—since Madame Hassler probably departs this morning, we might have a substantial breakfast.

Rubrius demonstrierte seinen Unwillen, diesen Mann noch länger zu ertragen, indem er wichtige Geschäfte in Athen vorschützte und Hals über Kopf abreiste.
Rubrius demonstrated that he was not prepared to suffer Cato by declaring that he had urgent business in Athens, and departing in a hurry.

check out verb

Frag nach dem Ding, wenn du abreist.
Ask for it when you check out.

War jemand bei ihm, als er abreiste? Mr.
Was there someone with him when he checked out? Mr.

Zweifellos sagte er dem Mann gerade, er wolle gern benachrichtigt werden, wenn sein Freund das Hotel verließ oder gar abreiste.
Rydal was no doubt telling the man that he wanted to be notified if his friend left the hotel, checked out of the hotel.