Translation for "ablieferung von" to english

Ablieferung von

• delivery of
• legal deposit of

Translation examples

delivery of

Aber wir wollen für eine sichere Ablieferung sorgen.
But we want to ensure safe delivery.

»Die Ablieferung eines Manuskripts«, sagte Charles.
“Delivery of a manuscript,” said Charles.

Den Rest gibt es bei Ablieferung des Schwertes.
I will pay the balance upon delivery of the sword.

Kapitän Nick Succorso, die Ablieferung der Frau trifft auf unser Einverständnis.
Captain Nick Succorso, the delivery of the female is acceptable.

»Ablieferung entweder bei Kip, hier neben mir, bei Ausbilder Fisk oder bei Hauptmann Eisenfaust.«
“Delivery either to Kip here or Trainer Fisk, or Commander Ironfist?”

Es verspricht dem, der es liest, eine Provision bei sicherer, unbeschädigter Ablieferung der Sendung an ihrem Bestimmungsort.
It promises the reader that he will receive a commission on safe, sealed delivery to its destination.

Ihr Herr bot den Jungs vor Ort zwanzig Dollar für ihre Ablieferung plus sämtliche angemessenen Spesen.
Her master offered the local boys twenty dollars for delivery plus all reasonable expenses.

Ja. Sie bekommen ein Drittel sofort, ein weiteres Drittel nach Beendigung der Dreharbeiten und das letzte Drittel bei Ablieferung des fertigen Meisterwerks.
‘Yes. One third now, one on the shoot’s completion, one on final delivery of your masterpiece.

Das Gefühl der Verantwortlichkeit, das den Nervösen überkommt, der plötzlich mit der Ablieferung eines wütenden Bullen beauftragt wird, überkam die Männer der Gesandtschaft.
The sense of responsibility, which comes to the nervous who are suddenly entrusted with the delivery of a ferocious bull, fell upon the men of the delegation.