Translation for "ableiten bei" to english

Ableiten bei

• derive at
• derived in

Translation examples

derive at

Es war nicht einmal etwas, aus dem er eine Bedeutung hätte ableiten können.
It wasn’t even anything from which he could derive meaning.

Es gibt keine Naturgesetze, aus denen sie sich ableiten lassen.
There are no natural laws from which they are derived.

Können daraus ganz spezielle Relation ableiten.
Can derive most special relat.

Und woraus sollte er den Wert seltener Arten ableiten?
And where was Jase to derive the value of rare species?

Es wird aber heute kaum mehr bestritten, daß man Erkenntnis nicht nur aus Flecken ableiten kann.
But it is now widely acknowledged that you cannot derive knowledge solely from patches.

Man muß diese Ethik erst anerkennen, ehe man die Macht ableiten kann, die sie gestattet.
You have to accept the ethic itself before you can derive from it the powers the ethic permits.

es ist die höchste Autorität, von der alle anderen Autoritäten sich ableiten - wie zum Beispiel meine, euch einmal am Tag das Leben zu versauern.
it is the supreme authority from which all other authority derives—such as mine to make your lives miserable once a day.

Dieses Gewitter hat nichts Gutes an sich, Ayatani-Ayt, aber wenigstens lassen sich einige befriedigende Erkenntnisse daraus ableiten.
There's nothing good about that storm, ayatani-ayt, but there's some satisfaction to be derived from it at least.

Die Jurisprudenz sei vornehmer als die Medizin, erklärten sie, weil sich die Rechtsprechung direkt von Gottes Weisheit ableiten lasse.
Jurisprudence was loftier than medicine, they explained, because it can be derived directly from God’s wisdom.