Translation for "abhaltung" to english

Abhaltung

• holding

Translation examples

holding

Sasha Freeman und Morton Blum hatten nicht geglaubt, daß es Ausschreitungen geben würde – obwohl die Zeitung von Peterskill seit einem Monat Schmähungen gegen Kommunisten, Juden und Schwarze verbreitet hatte, obwohl die Ortsgruppe der Veterans of Foreign Wars mit der Abhaltung eines »Loyalitätstreffens« zum Protest gegen das Konzert gedroht hatte, obwohl auf jeder Veranda der Gemeinde Fahnen aggressiv flatterten und in den Schaufenstern Plakate aufgetaucht waren, die Robeson verunglimpften –, aber jetzt gab es sie doch.
Sasha Freeman and Morton Blum didn’t think there would be any violence—though the Peterskill paper had seethed with anti-Communist, anti-Jew and anti-Negro invective for the past month, though the local chapter of the VFW had threatened to hold a “loyalty rally” to protest against the concert, though flags had been waving aggressively from every porch in town and placards reviling Robeson had begun to appear in shop windows—but here it was.

Zugleich telegraphierten am 26. März Kurt Blumenfeld, der Präsident der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, und Julius Brodnitz, der Präsident des Central-Vereins, an das American Jewish Committee in New York: «Wir protestieren kategorisch gegen Abhaltung Montagmeeting Radio und sonstiger Demonstrationen Stop Verlangen unbedingt energische Bemuehungen zur Einwirkung auf Unterlassung deutschfeindlicher Kundgebungen.»[52] Durch Beschwichtigung der Nazis hoffte die besorgte deutsch-jüdische Führung dem Boykott zu entgehen.
Simultaneously, on March 26, Kurt Blumenfeld, president of the Zionist Federation for Germany, and Julius Brodnitz, president of the Central Association, cabled the American Jewish Committee in New York: WE PROTEST CATEGORICALLY AGAINST HOLDING MONDAY MEETING, RADIO AND OTHER DEMONSTRATIONS. WE UNEQUIVOCALLY DEMAND ENERGETIC EFFORTS TO OBTAIN AN END TO DEMONSTRATIONS HOSTILE TO GERMANY.52 By appeasing the Nazis the fearful German-Jewish leaders were hoping to avoid the boycott.