Translation for "abgleitens" to english

Abgleitens

• slide off
• sloughing

Translation examples

slide off

„Wenn er sehr dick ist, werde ich womöglich abgleiten.“
‘If mine’s a very fat donkey I shall slide off!’

Wenn sie abgleiten würde, erhöben sich die Meeresspiegel um sechzig Meter.
If it were to slide off, sea levels would rise sixty meters.

Lennie hatte das Gefühl, wenn er sich nicht am Boden festhielt, würde er abgleiten.
Lennie had the feeling that if he didn’t hold onto the floor he would slide off it.

Während ich weiter abgleite, packt er meinen Arm und versucht die Schmerzen an seinem Ohr zu lindern.
As I slip down, sliding off the edge, Janos grabs my arm, trying to ease his own pain.

Cadie tat es ihm nach, aber sie berührte nur den Schlüssel und ließ ihn erneut abgleiten.
Cadie followed suit, but rather than locking in she just touched the key and let her hand slide off again.

Aber wenn ich jetzt dagegendrückte, erinnerte sich Ryo, dann würde mein Finger nicht abgleiten, wie es normal ist, sondern einsinken, bis er auf den Knochen stieß.
to press on it, Ryo reminded himself, my finger would not slide off as is normal but would move inward until encountering bone.

sloughing

Der magische Schild tauchte gerade noch rechtzeitig über ihr auf, um das Netz seitlich abgleiten zu lassen.
The magical shield appeared above her just in time to send the web sloughing off to one side.