Translation for "abgewürgt" to english

Abgewürgt

verb

• kill
• scotch

Translation examples

kill verb

Damit hatte er das Gespräch abgewürgt.
He had killed the conversation.

BoardX? Gar nicht. Die Geschäftsführung hat es abgewürgt.
"BoardX? It's not. It got killed by management.

Damit hatte sie das Gespräch im wahrsten Sinn des Wortes abgewürgt.
She knew how to kill a conversation.

Die Sache ist natürlich abgewürgt worden, aber ein Vogelschutzgebiet sind wir trotzdem nicht mehr.
They killed it for sure, but the place ain’t no bird refuge any more.

Sie trat das Gaspedal so hart durch, daß sie beinahe den Motor abgewürgt hätte.
Dale drove away, flooring the gas pedal so hard she almost killed the engine.

Ich traute kaum meinen Augen, als ich las, daß dieser Lygier Kroton so leicht abgewürgt hat wie ein kaledonischer Hund einen Wolf in den Schluchten Hiberniens.
I could not believe my eyes when I read that the Lygian giant killed Croton as easily as a Caledonian dog would kill a wolf in the defiles of Hibernia.

Es sind genau die Geräte, die sie damals benutzt haben, um ein Problem zu lösen, das beinahe die gesamte Mission abgewürgt hätte.
Same computers they used to find a problem that almost killed the original mission. Real interesting story, actually;

Du auch?«, sagte Charley. Er hatte den Motor abgewürgt, bevor ich antworten konnte, und stand im Nu breitbeinig im Scheinwerferlicht vor dem Truck.
Charley said. He had the engine killed before I could answer and was out the door, spraddling his legs in front of the truck, in the bright lights.