Translation for "abgesahnt" to english

Abgesahnt

verb

• skim
• cream off
• rake in
• skim off
• take the cream
• take the best

Translation examples

skim verb

»Al«, fragte er, »sehen Sie irgendeinen Hinweis, daß zehn Prozent abgesahnt wurden?«
“Al,” he asked, “do you see any record of ten percent being skimmed?”

Er nehme an, daß ich meine Jungfernschaft längst an einen Bauernbengel aus meinem Dorf abgetreten habe und jetzt meine abgesahnte Milch in der Stadt an den Mann bringen wolle.
that he supposed I had left my maidenhead with some hobnail in the country, and was come to dispose of my skim-milk in town

cream off verb

Die riesigen Summen, die sie abgesahnt hatten, waren im Lauf der Jahre in Form eines Stroms von Schecks und Bargeld vom Bankkonto der National Construction (Wessex) Ltd.
The huge sums they had creamed off had been withdrawn from the National Construction (Wessex) Ltd.