Translation for "abgewertet" to english

Abgewertet

verb

• devalue
• devaluate
• debase
• cheapen

Translation examples

devalue verb

«Ja, sie kapieren nicht, daß der Peso abgewertet worden ist.»
Yeah, they don't realize the peso's been devalued.

Mit abgewerteten Dollar kann man sich weniger Kooperation ausländischer Regierungen kaufen.
Devalued dollars will be less capable of buying the cooperation of foreign governments.

Der Real wurde zwischen 1995 und 1997 um etwa 30 Prozent abgewertet.
The real was devalued about 30 percent from 1995 to 1997.

Damit war der Dollar alles in allem gegenüber dem Gold um rund 70 Prozent abgewertet worden.
From start to finish, the dollar was devalued about 70 percent when measured against gold.

Bis 1923 hatten sich sowohl Frankreich als auch Deutschland dem Problem der Kriegsinflation stellen müssen und ihre Währungen abgewertet.
By 1923, France and Germany had both confronted the wartime inflation issue and devalued their currencies.

Meine halbe Million von Patronen versengt, zu Konfetti verarbeitet und auf einen Mikro-Cent pro Dollar abgewertet.
My half-million got bullet-burned and scrip-scrapped and devalued to a micro-dime on the dollar.

Aber die Talsohle war durchschritten, zumindest in denjenigen Ländern, die ihre Währung gegen Gold und gegen andere Währungen abgewertet hatten.
A corner had been turned, however, at least for those countries that had devalued against gold and against other countries.

Zur Zeit der historischen Begegnung zwischen Dwayne Hoover und Trout waren in der Tat weibliche Unterhosen drastisch abgewertet.
Actually, women’s underpants had been drastically devalued by the time of the historic meeting between Dwayne Hoover and Trout. The

Nun richteten die Spekulanten ihren Blick auf den Franc, die letzte große europäische Währung, die noch nicht gegen die D-Mark abgewertet worden war.
Speculators now trained their sights on the franc, the last major European currency not yet devalued against the deutschmark.

Ganz offensichtlich war der Junge bereit, jeden Betrag abgewerteter verbaler Währung zu entrichten, um sich die Zustimmung seines Vaters zu erkaufen.
Clearly the boy was prepared to spend any amount of devalued verbal currency to buy his father’s acquiescence.

debase verb

»Die Inflation entstand nicht, weil die Münzen abgewertet wurden, wie manche glauben«, sagte Daniel, »sondern weil der in den papistischen Klöstern konfiszierte Reichtum und billiges Silber aus den Minen Neu-Spaniens das Land überschwemmten.«
'The inflation was not because the coins were debased, as some believe,' Daniel said, 'it was because the wealth confiscated from the Papist monasteries, and cheap silver from the mines of New Spain, were flooding the country.'

Die Reichsbank hatte gezeigt, dass in einer modernen Volkswirtschaft eine Papierwährung ohne Bindung an Gold allein im Interesse bestimmter politischer Ziele abgewertet und diese Ziele damit auch erreicht werden konnten, was natürlich von den anderen großen Industrienationen sehr aufmerksam registriert wurde.
The Reichsbank had demonstrated that in a modern economy a paper currency, unlinked to gold, could be debased in pursuit of purely political goals and those goals could be achieved. This lesson was not lost on other major industrial nations.