Translation examples
Sie hatte sich von ihm abgewandt.
She had turned away from him.
Du bist es, die sich von mir abgewandt hat…
It is you who turn away from Me . . .
Du hast Dich nicht abgewandt.
You didn’t turn away.
Er hatte den Kopf abgewandt.
His head was turned away.
Aloysius hatte sich abgewandt;
Aloysius had turned away.
Das Gesicht hatte sie abgewandt.
Her face was turned away.
Und dann hatte diese Fremde sich abgewandt.
And that person had turned away.
Aber der König hatte sich abgewandt.
But the King had turned away.
Doch die Gesichter waren abgewandt.
But their faces were averted.
Magdalena mit abgewandtem Gesicht.
Magdalena with her face averted.
Aber er hielt sein Gesicht abgewandt.
But he kept his face averted;
Er hielt sein Gesicht abgewandt.
He kept his face averted.
Der Junge stotterte mit abgewandtem Blick.
The boy stammered with eyes averted.
Mein Gegenüber rauchte abgewandt.
My companion smoked with his face averted.
Sie hielt den Blick abgewandt und … War das … war sie …?
She kept her gaze averted and...was that...was she...
Das Gesicht abgewandt, das ich sehen möchte .
Face averted, and I wish to see it .
Ich erkannte ihr Gesicht, auch wenn es teilweise abgewandt war.
It was her face, even if it was slightly averted.
»Zum Glück waren meine Augen in diesem Moment abgewandt.«
“Thankfully, my eyes were averted at that point.”