Translation for "abgestumpftheit" to english

Abgestumpftheit

noun

• insensitivity
• dullness
• staleness

Translation examples

dullness noun

»Was ist, wenn seine mentale Abgestumpftheit nicht nur die Folge seiner Psychose ist?«, sagte ich.
“What if his mental dullness isn’t all due to psychosis?” I said.

Doch hier gibt es nur noch ein Abfinden mit dem Unerträglichen, Mutlosigkeit, eine Abgestumpftheit, die den Geist und die Willenskraft lähmt und jede Begeisterung dämpft. Eine Trägheit, die alles Schützen und Bewahren verhindert.
Here there was only shoddiness, a despondent dullness of wit, will, and enthusiasm—in short, a lazing failure to keep and maintain.

Die große schmale Klinge der Nase stach mit Messerschärfe aus dem Gesicht hervor, und im knochig fliehenden, gleichsam reptilienhaften Schädelkäfig saßen müde die eher kleinen eisig graugrünen Augen, mit bekümmerter und kraftloser Abgestumpftheit auf die imposante Stadtlandschaft gerichtet, die sich vor ihm ausbreitete und schließlich mit der milchigen Sonne der Oktoberbilder verschmolz.
The great thin blade of nose cut down across the face with knife-like sharpness and in the bony, slanting, almost reptilian cage-formation of the skull, the smallish cold-grey-green eyes were set wearily, with a wretched and enfeebled dullness, out across the great space of the city which swept away and melted at length into the sun-hazed vistas of October.