Translation for "abgestimmt für" to english

Abgestimmt für

• matched for
• voted for

Translation examples

matched for

Die Tür in der Rückwand war darauf abgestimmt.
The door behind the stage matched.

farblich abgestimmte Kleidung ohne Knitterfalten.
clothes that matched, barely a crease in sight.

Alles war perfekt abgestimmt, sogar die Vorhänge.
Everything matched to perfection, including the curtains.

Was sagen Sie zu diesem Paar abgestimmter Trinkbecher aus Kupfer, wie?
What of these matched copper drink-jugs, eh?

Noch witziger war, dass ihre Fragen perfekt aufeinander abgestimmt waren.
What was funnier was that their queries were perfectly matched.

Sie war mit einem genau auf Kates Hautfarbe abgestimmten Puder verdeckt.
It was covered with a powder tinted to match Kate’s skin.

Die von Paige waren farblich genau auf ihr bronzefarbenes Trikot abgestimmt.
Paige had on a bronze leotard with matching leg warmers.

Die der Größe nach abgestuften Steine der Halskette waren genau aufeinander abgestimmt;
The graduated stones of the necklace were perfectly matched;

Don Juan und sein »Geisterfänger« waren vollkommen aufeinander abgestimmt.
Don Juan and his "spirit catcher" were perfectly matched.

»Nein. Im Ernst. Die Diamanten, die ihn umgeben, sind makellos und genau aufeinander abgestimmt!«
No, I mean it. The diamonds surrounding it are matched, flawless!

voted for

Es wird öffentlich abgestimmt.
The Vote is public.

»Und du hast nicht abgestimmt.«
“And you didn’t vote.”

Wir haben darüber nicht abgestimmt.
“We haven’t voted on that.

Die Gruppe hat abgestimmt.
The vote’s been taken.

»Wir haben bereits abgestimmt.«
“We’ve already voted.”

Es muß noch abgestimmt werden.
It still has to be voted.

Darüber muss abgestimmt werden.
The matter still needs to be voted on.

Alle haben abgestimmt, und das ist das Ergebnis.
Everyone voted, and this is who they chose.

Das Bergbaukonsortium hat abgestimmt.
“The Miners’ Consortium have voted.

Also hat die Band abgestimmt.
So the band took a vote.