Translation for "abgesprochene" to english

Abgesprochene

• agreed
• collusive

Translation examples

agreed

Es ist alles abgesprochen.
It’s all agreed to.

Wir machen das wie abgesprochen!
We do this as we agreed.

Das war nicht abgesprochen!
“That’s not what we agreed to!

Die Regelung ist mit dem Kapitän abgesprochen.
The captain has agreed to this unusual arrangement.

Zumindest keines, das wir bereits abgesprochen hätten.
At least, not an agreed one.

Wie abgesprochen, nahm sich Skellen die Bauernstube.
As agreed, Skellen occupied the headman’s hall.

»Das würden wir auch, wenn ich nichts mit Gwen abgesprochen hätte.«
‘We would be even if I hadn’t agreed anything with Gwen.’

»Diese Strategie war nicht abgesprochen«, wandte Oxalis ein.
‘That’s not the strategy we agreed on,’ said Sorrel.

Ich fand das eigenartig, weil wir die Zeit abgesprochen hatten.
I thought it was odd, because we'd agreed on the time."

»Wir nehmen nur das Unentbehrlichste für die Reise mit, wie abgesprochen.«
“And we will take the bare essentials for the journey, as we agreed.”

collusive

Natürlich könnten Sie sich heimlich abgesprochen haben …
Of course you might be in collusion .

Ich weiß nicht, ob die Verbreitung von guten Nachrichten auf eine Weise geschieht, die auf geheim abgesprochenes Interagieren hinausläuft;
I don’t know whether, when good news is spread, it is spread by what amounts to collusive interaction;

Ich vermute, Menzies Lyth würde sagen, dass geheim abgesprochenes Interagieren nur auf die Verbreitung des Bösartigen zutrifft, weil der Prozess dem Wesen nach regressiv ist (und das erklärt vielleicht, warum einem Gruppen primitiver vorkommen als die Individuen, aus denen sie bestehen).
My guess is that Menzies Lyth would say that collusive interaction applies only to the spread of the malignant, because the process is essentially regressive (which may be why groups strike one as more primitive than the individuals who make them up).