Translation for "abgemagert" to english

Abgemagert

adjective

• emaciated
• thin

Translation examples

emaciated adjective

Es war ein junges Reh und sehr abgemagert.
It was a young roe deer, and very emaciated.

Er war abgemagert und konnte kaum vorwärtsstolpern.
It was emaciated and could barely stumble along.

Viele waren bis an den Rand des Todes abgemagert.
Many were emaciated to the point of death.

Er hustete pausenlos und sah abgemagert aus.
He couldn’t stop coughing, and he looked emaciated.

Sie war abgemagert und hatte tiefe Schatten um die Augen.
She was emaciated and had dark shadows round her eyes.

Die Forscher fanden seinen abgemagerten Körper unter einem Baum.
The researchers found his emaciated body under a tree.

Durch die Kleider hindurch spürte sie, wie der abgemagerte Körper zitterte.
She could tell how the emaciated body trembled.

Ein geduldig wartender Geier, der hinter einem abgemagerten Kind saß.
A vulture patiently waiting, hovering over an emaciated child.

Schwarze Ränder um die Augen und abgemagert bis auf die Knochen.
Black circles framed her eyes and she was thin to the point of emaciation.

Er war schmutzig, bärtig und abgemagert, aber man hatte ihm die Fußeisen abgenommen.
He was bearded, dirty, and emaciated, but they had at least removed his shackles.

thin adjective

Er war fürchterlich abgemagert;
He was painfully thin;

Er sah abgemagert aus.
He looked very thin.

Er war abgemagert und sehr bleich.
He had grown thin and was very pale.

Alle sind bis aufs Skelett abgemagert.
all of them are skeleton-thin.

Und du siehst auch ganz abgemagert aus.
And you look all thin.

Beide waren bleich und abgemagert;
They were both pale and thin;

Ich bin schrecklich abgemagert, ich weiß;
I am grown wretchedly thin, I know;

Sie wirkte schwach, abgemagert und leidend.
She seemed weak, thin and feeble.

Sie nickte und nahm die abgemagerte Hand.
She nodded and took the thin hand in hers.