Translation for "abgefasst werden" to english

Abgefasst werden

• be drafted

Translation examples

be drafted

»Er hat also keines in Ihrer Gegenwart abgefasst und kein Dokument dieser Art Ihnen zur Einsicht gegeben?«
‘So he didn’t draft one in your presence or bring in any document of that sort to your office?’ ‘No.

Die erste Stadt, die antijüdische Unruhen in großem Umfang erlebte, war München, und ein sorgfältig abgefaßter Polizeibericht liefert eine recht präzise Beschreibung des Ablaufs der dortigen Ereignisse.
The first city to witness large-scale anti-Jewish disturbances was Munich, and a carefully drafted police report offers a precise enough description of the sequence of events there.

»Wenn mein Gedächtnis mich nicht im Stich lässt«, antwortete Gaitskill und lehnte sich mit halbgeschlossenen Augen zurück, »so schickte ich am vierundzwanzigsten November vorigen Jahres Ihrem Vater einen Entwurf, den ich nach seinen Anweisungen abgefasst hatte.
“If my memory serves me,” said Mr. Gaitskill, leaning back and half-closing his eyes, “it was on November 24th of last year that I forwarded a draft drawn up according to Mr.

Nach einem von dem Assistenten des Bischofs abgefaßten Protokoll sprach Hitler «mit Wärme und Ruhe, hie und da temperamentvoll», ohne ein Wort gegen die Kirche und unter Anerkennung der Bischöfe: «Man hat mich wegen Behandlung der Judenfrage angegriffen.
According to a protocol drafted by the bishop’s assistant, Hitler spoke “warmly and quietly, now and then emotionally, without a word against the church and with recognition of the bishops: ‘I have been attacked because of my handling of the Jewish question.