Translation for "be drafted" to german

Be drafted

• entworfen werden
• abzufassen

Translation examples

entworfen werden

Drafts an outline for an autobiography. 1810
Schema der Autobiographie entworfen. 1810

‘I’ve already drafted it,’ says Pendel.
»Ich habe den Brief bereits entworfen«, sagt Pendel.

Drafted by Harry Palfrey for Rex Goodhew.
Entworfen von Harry Palfrey für Rex Goodhew.

The deal I drafted for you. I undertook to provide it.
Geht um den Vertrag, den ich für Sie entworfen habe. Ich habe zugesagt.

Finally a plan was drafted that all could be satisfied with.
Schließlich aber wurde eine Strategie entworfen, mit der alle zufrieden waren.

That is about as far as the draft had progressed before Goethe’s departure for Italy.
Soweit ungefähr hatte Goethe das Stück vor der Abreise nach Italien entworfen.

The final 14,000-character document was later drafted under the patronage of Chen Yuan.
Das Schlussdokument wurde später unter der Leitung von Chen Yuan entworfen.

And Michael's drafted the coolest ERS for the graphics, AI, interface, and maybe sound.
Und Michael hat supercoole ERS entworfen: Grafik, KI, Interface und vielleicht Sound.

We must be prepared to act.... The Council has drafted an order authorizing the World Army to intervene.
Wir müssen bereit sein einzugreifen… Der Rat hat einen Befehl entworfen, der die Weltarmee zum Eingreifen ermächtigt.

Here,” I said, handing her a letter I had been drafting, “you may like to use this as a basis.” “Drivel,”
Hier«, sagte ich und gab ihr einen Brief, den ich entworfen hatte, »das könntest du als Ausgangsmaterial verwenden.«

abzufassen

Achilles returned to the task of drafting orders, now with a clear purpose.
Achilles machte sich wieder an die Aufgabe, den Einsatzbefehl abzufassen, und dieses Mal hatte er ein klares Ziel vor Augen.

Nike agreed. IT WAS DELEGATED to Achilles to prepare the first draft of an order directing Nessus to Jinx.
Man hatte Achilles die Aufgabe übertragen, einen ersten Entwurf der Anweisung an Nessus abzufassen, nach Jinx zu fahren.

The ID card clipped to his belt suggested that he spent his life shuffling forms or drafting regulations that said no to everything.
Der Ausweis an seinem Gürtel suggerierte, dass er sein Leben damit zubrachte, Formblätter hin- und herzuschieben oder Verordnungen abzufassen, die nein zu allem sagten.

Charlotte, who had helped to draft the Dorsa Brevia document twelve m-years before, had led a group since then in working up plans for a government, in anticipation of a successful revolution.
Charlotte, die vor zwölf Jahren geholfen hatte, das Dokument von Dorsia Brevia abzufassen, hatte seither eine Gruppe geleitet, die, in Erwartung einer erfolgreichen Revolution, Pläne für eine Folgeregierung ausarbeitete.

he offered to draft a letter to be signed by all concerned and to take it to the Chief of Police, with a copy for the Minister of the Interior, since both had been benefiting for years and therefore had a moral obligation to listen. All too soon it would be proved that not only was the plan ill-conceived, but putting it into practice was even worse.
Er schlug vor, ein von den Betroffenen unterzeichnetes Schreiben abzufassen und an den Polizeichef zu schicken, mit Kopie an den Innenminister, denn beide hatten jahrelang gewisse Wohltaten genossen, und überdies hatten sie die moralische Pflicht, den Problemen der Einwohner Gehör zu schenken.