Translation for "abgöttisch lieben" to english

Abgöttisch lieben

verb

• dote
• idolize
• dote on

Translation examples

dote verb

Gleichzeitig überschüttete mich meine Familie mit abgöttischer Liebe als sei ich ein preisgekröntes Wunderkind.
At the same time, my family doted on me as if I were a prized child.

Ich habe nie verstanden, wie eine Frau wie Fulvia einen verabscheuungswürdigen, nichtsnutzigen Parasiten wie Curius so abgöttisch lieben konnte, aber es gibt vieles, was ich an den Frauen nicht verstehe.
I could never understand how a woman like Fulvia could dote on a loathsome, worthless parasite like Curius, but then there is much about women I have never understood.

idolize verb

Und sie, die als Katholikin aufgewachsen war, war überzeugt, dass eine so abgöttische Liebe Sünde sein musste.
And she, raised Catholic, was convinced that such idolizing love had to be a sin.