Translation for "abflussgräben" to english

Abflussgräben

• drainage ditches
• drain ditches

Translation examples

drainage ditches

Hier ist ein Abflußgraben.« »Er wird stinken.«
Here is a drainage ditch.” “It will stink.”

Wenn ich ihnen auswich, bockte der Wagen gefährlich und steuerte auf den Abflußgraben zu.
When I swerved to miss them the Chevy bucked dangerously and headed for the drainage ditches lining the road.

Sie wechselten von der Straße sofort in den Abflussgraben, der auf beiden Seiten mit hohem Gras zugewuchert war.
They stepped off the road into the drainage ditch, which was shielded by high grass on either side.

Hinter dem Haus verlief ein breiter Abflussgraben, und manche waren überzeugt, dass die Überreste der vermissten Kinder dort hineingeworfen worden waren.
Behind this house was a large drainage ditch, and some were convinced that the remains of the missing children had been dumped there.

Er hatte in einem Abflussgraben an einem Hügelhang westlich des Shantys geparkt, von dem aus sie Pechorins Kasernen ebenso wie seine wahrscheinliche Route im Auge behalten konnten.
The boy had parked in a drainage ditch on a hillside west of the shanty, and from here they could see Pechorin’s barracks and his likely routes.

Ihr Auto, mit seinen verrosteten Kotflügeln, hatte sie am Rand der Einfahrt geparkt, mit den Reifen halb in dem kleinen Abflußgraben. »Hallo, Viri«, lächelte sie. Sie sah älter aus.
Her car, its fenders rusted, was parked along the edge of the driveway, wheels half in the drainage ditch. “Hello, Viri,” she smiled. She looked older.

Die Frau stand neben einem Bauern, der einen Abflussgraben am Rand seines Weinbergs aushob, und ihre Augen starrten auf den Spaten, der in die Erde stieß, Erdklumpen auflud und zur Seite warf.
The woman stood beside a farmer who was digging a drainage ditch at the edge of his vineyard, her eyes fixed on the shovel that pierced the ground and threw off clumps of dirt.

Angesichts der hochexplosiven Lage beeilte sich die Polizei, frühere Versäumnisse wiedergutzumachen: Mehrere Polizisten wurden suspendiert, weil sie nicht auf die Anzeigen reagiert hatten, und der Abflussgraben wurde, wie es die Bewohner von Nithari forderten, ausgebaggert.
The police realised this was a situation of the greatest sensitivity and they quickly attempted to make up for their past omissions: various policemen were suspended for their failures to respond to complaints, and the drainage ditch was dug up in accordance with the demands of the Nithari residents.