Translation for "abfallendes dach" to english

Abfallendes dach

• sloping roof

Translation examples

sloping roof

Vor ihr lag ein niedriger Bau mit einem abfallenden Dach.
Ahead of her was a squat structure with a sloped roof.

Ein gelbes Oval leuchtete vom schräg abfallenden Dach herunter.
A yellow oval gleamed on the sloping roof.

Er führte sie nach achtern, wo der Rumpf ein gerundetes, abfallendes Dach bildete.
He led them aft to a tiny cabin, where the hull formed a rounded, sloping roof.

Sie schwang sich über die Fensterbrüstung nach draußen und setzte einen Fuß auf das abfallende Dach darunter.
She swung into the window embrasure and out, and dropped the foot or so onto the sloping roof below.

Er enthielt keinerlei Mobiliar und empfing sein trübes Licht aus einem geborstenen Fenster hoch oben im schräg abfallenden Dach.
It was devoid of furniture, and was cheerlessly illuminated by a broken skylight in the sloping roof far above.

Das breite, schräg abfallende Dach über der vorderen Veranda wurde von hölzernen Stützpfeilern getragen.
Wooden pillars stood in rigid formation across a sagging front porch, their cornices supporting a long, sloping roof.

Jeden Morgen kletterte er auf das schräg abfallende Dach über seinem Schlafzimmerfenster und blickte über das Villenviertel am westlichen Stadtrand von Schanghai.
Every morning he climbed on to the sloping roof above his bedroom window, and gazed over the residential streets in the western suburbs of Shanghai.

Das Gebäude sah aus wie ein ganz normaler alter chinesischer Tempel – buddhistisch oder taoistisch – mit blauroten Säulen und einem schräg abfallenden Dach.
It looked like any old Chinese temple — Buddhist or Daoist — with blue-and-red columns and a sloping roof.

Außer Reichweite des Efeus blickten die Giebelfenster im steil abfallenden Dach wie freundliche, wohlwollende Augen über das Dorf.
Beyond the ivy's reach, the gabled windows in the steeply sloping roof gazed out over the village like kind, benevolent eyes.