Translation for "abführend" to english

Abführend

adjective

• laxative
• purgative
• cathartic
• aperient

Translation examples

laxative adjective

Trauben haben – hmm – abführende Wirkung.
Grapes have-hmm-a laxative effect.

Samstags fuhren wir mit dem Bus in die Stadt, zu Meijer’s, einem der dortigen Supermärkte, und kauften tütenweise Lebensmittel: Bananenchips, zuckerfreie Bonbons, Rosinen (alles mit abführender Wirkung).
We took the Saturday bus into town, to Meijer's, one of those superstores, and bought bags of food in bulk: banana chips, sugar-free candies, raisins (anything with a laxative effect).

Dann heißt es E420 und ist zum Beispiel bei zuckerfreien Hustenbonbons der Grund für den Hinweis: »Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken.« In einigen Studien hat Sorbit denselben Effekt wie Lactulose, aber zeigt insgesamt weniger Nebenwirkungen (eben keine unangenehmen Blähungen).
It then appears on food labels as E420, and this explains why sugar-free cough candies, for example, always include the warning, “Excessive consumption may have a laxative effect.” Some studies have shown that sorbitol has a similar effect to lactulose, but causes fewer side effects overall (no unpleasant wind).

Sie sprachen darüber, wie man Blutungen stillte, Fieber senkte, Infektionen vermied, über Aufgüsse zum Reinigen der Leber und zum Auflösen von Steinen in Blase und Nieren, über Salze gegen Migräne, Kräuter gegen Schwangerschaften und Ausfluß, über harntreibende und abführende Mittel und Mixturen zur Stärkung des Blutes, an die Teté sich noch gut erinnerte.
They talked about ways to lower fevers and prevent infections, about infusions to cleanse the liver and relieve bladder and kidney stones, about the salts for migraines, herbs to abort and to stop hemorrhages, about diuretics, laxatives, and formulas to build up the blood, all of which Tete knew from memory.