Translation for "aperient" to german

Aperient

noun

• abführmittel

Translation examples

abführmittel noun

It will be perfect KGB—as much powder as will fit on the head of a thumbtack, made from the same plant my mother used as an aperient when I was a child.
KGB in Reinform – nur so viel Pulver wie auf eine Reißzwecke passt, hergestellt von derselben Fabrik, die das Abführmittel herstellte, das meine Mutter benutzt hat, als ich klein war.

When he was in one of his moods of clenched silence—they were becoming more frequent, she had remarked—she knew the uselessness of interfering. Echoes of the Freudian doctrine, perhaps rather confusedly apprehended, had strengthened her faith in the salutariness of "talking things over," and she longed to urge this remedy again on Dexter; but the last time she had done so he had wounded her by replying that he preferred an aperient.
Wenn er einen seiner Anfälle verkniffenen Schweigens hatte – und die wurden immer häufiger, wie sie bemerken musste –, war es zwecklos, sich einzumischen. Nachklänge aus Freuds Lehren, vielleicht etwas verworren ausgelegt, hatten ihren Glauben an die Heilsamkeit eines klärenden Gesprächs gefestigt, und sie hätte Dexter diese Medizin gern aufs Dringendste empfohlen, aber beim letzten Mal hatte er sie mit der verletzenden Antwort abgespeist, ein Abführmittel sei ihm lieber.