Translation for "abdruecken" to english

Abdruecken

verb

• fire
• squeeze
• constrict

Translation examples

fire verb

Ich konnte nicht abdrücken.
I couldn’t bring myself to fire.

Er konnte zwar eine Pistole abdrücken.
He could fire a gun, sure.

Peter wusste, sie würde abdrücken.
Peter knew she was going to fire.

Seit wann? Ich machte das Zeichen für eine Pistole abdrücken.
Since when? I made the sign of a pistol firing.

»Ich kann einfach abdrücken«, sagte Sigourney mit sehnsüchtiger Stimme.
‘I could just fire,’ said Sigourney wistfully.

Er richtete die Maschinenpistole auf mich. Ich konnte ihn nicht abdrücken lassen.
He raised the machine gun at me, and I knew I couldn't let him fire.

Er kannte ihre Gedankenmuster, den Abdruck ihrer Visionen Naotalbas und des Feuers.
He knew the pattern of her thoughts, the imprint of her visions of Naotalba and fire.

Bevor er abdrücken konnte, stieg Jack aufs Wagendach.
Before he could fire, Jack stepped up on to the roof.

Er hätte abdrücken können, und ich hätte ihm den ersten Schuß gelassen.
He could have fired and I would have let him have the first shot.

Er hatte die Pistole nur in einer Geste der Selbstbehauptung gezogen. Er würde nicht abdrücken, wenn ich ihn nicht reizte.
Pulling that gun had been just a gesture of self-assertion; he wouldn't fire it unless I dared him to.

squeeze verb

Dann ausatmen und abdrücken.
Breathe out and squeeze.

Man musste nur einatmen, ausatmen und abdrücken.
You just have to take a breath, let it out, and squeeze.

Ausatmen und abdrücken, wie man eine Faust macht.
Exhale and squeeze the trigger, like making a fist.

Einen Augenblick lang hatte ich wirklich abdrücken wollen.
For one moment I had truly wanted to squeeze that trigger.

Sie wollte nicht abdrücken, es war nur der Schmerz, der im Reflex ihren Finger krümmte.
She didn’t deliberately squeeze the trigger, it was just a reflex action set off by the pain.

Es war besser, mehrmals abdrücken zu müssen, als plötzlich mit leerem Magazin dazustehen.
Better to have to squeeze a few times than to be caught with an empty chamber.

Thomas hielt den Finger am Abzug und hätte sofort abdrücken können, aber vor ihnen bewegte sich nichts.
Thomas’s finger hovered above the trigger, ready to squeeze it at an instant’s notice, but there was no movement.

Bevor Shradick zum zweitenmal abdrücken konnte, warf Adam sich auf ihn.
Before Shradick could even squeeze off a second shot, Adam hurtled against him.

Ich atmete langsamer, wußte, daß ich zwischen zwei Herzschlägen abdrücken mußte.
I slowed mine way down, knowing I had to squeeze the trigger between heartbeats.

constrict verb

Geith, konzentrier dich einfach nur auf das Abdrücken der Blutgefäße.
Geith, just concentrate on constricting blood vessels.