Translation for "abbremsvorgänge" to english

Abbremsvorgänge

• braking processes
• decelerations

Translation examples

decelerations

Wenn sie am Wendepunkt eine zu hohe Geschwindigkeit haben, dann können sie nicht rechtzeitig genug den Abbremsvorgang einleiten, um zu landen.
If they're too fast at the turnover, they can't decelerate in time to land.

Die Beschleunigung wurde durch den Sturz auf den Hauptplaneten unterstützt, und der Abbremsvorgang würde in ähnlicher Weise gefördert, wenn das Schiff sich wieder entfernte.
Acceleration had been aided by the fall toward the primary, and deceleration would be aided by the climb away from it.

Ach du Sch...« Sie landeten auf einem Gitterrohrdach im Schatten der Fabrikspitze, aber der Winkel war schlecht, der Abbremsvorgang ein wenig verfrüht und das Dach sehr viel steiler, als Bonin geschätzt hatte.
Oh sh-' They dipped onto a lattice-truss roof in the shadow of mill head, but the angle was bad, the deceleration a little premature, and the roof a good deal steeper than Bonin had judged.

Der Abbremsvorgang setzte unvermittelt ein, und Louis wurde unsanft in seinen Sitz gedrückt. Das Flugrad kippte um. Louis hing kopfüber bei einer Bremsbeschleunigung von fünf g.
Deceleration came suddenly, pushing hard upward on the cycle. The ‘cycle turned over, leaving Louis Wu head down under five gees of pull. He fainted.

Das Schiff würde nur die dünnen äußersten Schichten der Atmosphäre streifen, bevor es wieder aus der Gashülle des Planeten austrat, doch Jan konnte schon spüren, wie sich der Abbremsvorgang auf die Schwerkraft auswirkte und damit auf ihren Körper – oder sie konnte es sich zumindest einbilden.
The ship would penetrate only the tenuous upper layers before skipping out again, but Jan could already feel — or imagine — a change in her weight caused by the deceleration.