Translation for "bremsung" to english

Bremsung

noun

• braking

Translation examples

braking noun

Dann feuerten die Maschinen. »Bremsung«, sagte Belle.
Then the engines fired. “Braking,” Belle said.

Jede Bremsung und jede Kurve ramponiert den Körper.
Every instance of braking and every bend pummels his body.

Eine Serie von Bremsungen war zu hören, als das erste Auto nur einen halben Meter von uns entfernt stoppte.
There was a squeal of brakes as the first car stopped less than two feet away.

Auf jede Beschleunigung folgte eine harte Bremsung, und danach ging es im Schneckentempo von zehn Stundenkilometern weiter.
Every acceleration was followed by a sharp slam on the brakes and another stretch of crawling along at ten kilometres an hour.

Schließlich eine lange, ruhige Bremsung, und der Zug erreichte Krasnojarsk, die geschlossene Stadt, das Zentrum der sowjetischen Rüstungsindustrie.
Finally a long, gentle braking. They were in Krasnoyarsk, a closed city, a centre of Soviet arms manufacture.

Minoo blickt just in dem Moment auf, in dem Max eine perfekte Bremsung hinlegt, bei der lauter kleine Eiskristalle auf sie regnen.
She looks up just as Max brakes perfectly, showering her with a thin mist of ice crystals.

Trotzdem wirkte das schlagartige Ausbleiben der mit der Vernichtung des Planetoiden einhergehenden Brisanz sich auf das Raumschiff wie eine Bremsung aus, warf Angus und Nick heftig in ihre Anti-G-Gurte.
Nevertheless the instantaneous disappearance of brisance from the planetoid’s destruction affected the ship like braking; slammed him and Nick forward helplessly against their restraints.

Yancey beschloss, in jedem Fall eine atmosphärische Bremsung zu nutzen, um seine Reaktionsmasse für zukünftige Nutzung aufzusparen – ansonsten hätte die Aes Triplex vielleicht die Venus umkreisen müssen, bis man sie auftanken konnte.
Yancey elected to use atmospheric braking in any case i<> save his reaction mass for future use-otherwise the Aes I'riplex might have circled Venus until she could be suc-' ored.

Die 125 hatte Landeklappen und Fahrgestell ausgefahren und kam in einer steilen Kurve herunter, John Hogg setzte auf und ließ sie rollen, bis eine Bremsung nicht mehr gefährlich war, setzte aber selbst dann die Bremsen nur sehr vorsichtig ein.
The 125 came around in a tight turn, gear and flaps down, sideslipping deftly to lose height and cut down the approach distance. John Hogg flared and touched down, letting her roll until it was safe and even then using brakes with great caution.

Im zusammenhängenden Fluss bewegen sich die Autos als ein »fester Block« voran, und obwohl die Wagen langsamer unterwegs sind, als es den Fahrern eigentlich lieb ist, kommt der Gesamtverkehr mit optimaler Geschwindigkeit zügig vorwärts. Das heißt: Ein bestimmter Punkt wird von der pro Minute höchstmöglichen Anzahl Autos passiert. Ein kohärenter Fluss kann – das ist ein besonderes Merkmal dieses Projekts – aber immer nur dann entstehen, wenn eine Straße von hinreichend vielen Autos befahren wird. Denn sonst kommt es zu einem häufigen Fahrbahnwechsel, zu abrupten Beschleunigungen und Bremsungen – Faktoren, die einen gleichmäßigen Verkehrsfluss zunichte machen. Bei einem individuellen Fahrstil käme man persönlich vielleicht rascher ans Ziel;
In coherent flow, the cars are traveling as one—what they called a “solid block”—and even though each car is going slower than it would like to go, traffic as a whole is moving at an optimal pace, meaning that the maximum number of cars is passing by a particular point every minute. The peculiar thing about coherent flow is that it can’t arise if there are too few cars on the road. With too few cars, you have lane changing, sudden accelerations, and braking, all of which disrupt the steady flow of traffic. Individual cars may make better headway, but the crowd as a whole moves more slowly than it otherwise would. To achieve coherent flow, you need two things: a way to keep drivers from constantly slowing down and speeding up, and a way to smooth out the flow of cars entering the highway.