Translation for "decelerations" to german

Decelerations

noun

• verzögerung
• verlangsamung

Translation examples

verzögerung noun

others tried to decelerate.
andere versuchten dasselbe mit abrupter Verzögerung.

“Can we detect any deceleration yet?”
»Erkennen wir schon eine Verzögerung?«

The second stage of deceleration ended.
Die zweite Stufe der Verzögerung ging zu Ende.

its deceleration is at the rate of approximately one millimeter per second per second.
Die Verzögerung ist etwa ein Millimeter pro Sekunde.

This time Ferrol kept close track of the acceleration/deceleration profile;
Diesmal überwachte Ferrol das Beschleunigungs/Verzögerungs-Diagramm genau;

But there was no real sense of deceleration, only the mildest of vibrations, a tickle of pressure at her chest.
Es war aber kaum eine Verzögerung wahrnehmbar, nur unmerkliche Vibrationen und ein sanfter Druck auf der Brust.

Harskin leaned back and let the crash of deceleration eddy up over him, and waited.
Harskin lehnte sich zurück, ließ die Strudel der Verzögerung über sich hinwegfluten und wartete.

Guildenstern's frame of reference is subject to acceleration and deceleration, especially when he turns round to head for home;
Güldensterns Bezugssystem ist Beschleunigung und Verzögerung unterworfen, insbesondere wenn er wendet, um nach Hause zu fliegen;

When it looked as though they would crash for sure, there was a stomach wrenching deceleration, a series of bumps, and they were down.
Als ein Zusammenstoß unvermeidlich schien, erfolgte eine brutale Verzögerung, es ruckte ein paarmal, und sie waren unten.

Logarithmic-scale graphs are of great value in analyzing stocks because they clearly show the acceleration or deceleration in the percentage rate of quarterly earnings increases.
Diagramme mit logarithmischer Skala sind für die Aktienanalyse sehr wertvoll, weil sie die Beschleunigung oder Verzögerung der prozentualen Gewinnwachstumsrate pro Quartal so deutlich zeigen.

verlangsamung noun

Could she really perceive the deceleration?
Konnte sie die Verlangsamung wirklich erkennen?

That would be the deceleration, then a docking turn.
Das mußte die Verlangsamung sein, gefolgt von einer Drehung für das Verlademanöver.

The entire ship had completely adapted itself to deceleration.
Das ganze Schiff hatte sich völlig auf Verlangsamung eingestellt.

The deceleration remained constant and the flames began to diminish, to waver.
Die Verlangsamung blieb konstant, und die Flammen gingen nach und nach aus.

We have been watching for a Doppler shift associated with deceleration of the source.
Wir haben nach einem Dopplereffekt gesucht, der auf die Verlangsamung der Quelle zurückzuführen ist.

To guard against this mishap he devised several different methods of deceleration.
Um sich vor diesem Mißgeschick zu hüten, dachte er sich mehrere Methoden der Verlangsamung aus.

At her present rate of deceleration, he should be almost on top of her by now.
Bei der gegenwärtigen Verlangsamung des Frachters hätte er an sich schon dicht hinter ihm sein müssen.

“At current rate of deceleration, it will be moving at twenty kilometers per hour when it arrives.”
»Bei gleichbleibender Verlangsamung wird es sich bei seinem Eintreffen mit zwanzig Kilometern pro Stunde bewegen.«

Textbook fusion-drive deceleration/cool-down was a five-minute process;
Laut dem Handbuch für Fusionsantrieb dauerte der Vorgang Verlangsamung/Abkühlung fünf Minuten;

Privately, Roman still held on to the hope that the shark would be confused by Amity’s turnover and deceleration;
Insgeheim klammerte sich Roman noch an die Hoffnung, daß die Wendung der Amity und ihre Verlangsamung den Hai verwirren würden;