Translation for "aß gierig" to english

Aß gierig

• ate greedily

Translation examples

ate greedily

Bethany aß gierig, vor allem das Gebäck.
Bethany ate greedily, especially the pastries.

Er kam zu den zerstörten Fruchthainen und aß gierig.
He came to the smashed acres of fruit and ate greedily.

Die kleineren Kelly-Kinder aßen gierig in der Küche.
The young Kelly children ate greedily in the kitchen.

Die ausladende Frau aß gierig, hungrig, sie genoss das Essen.
The vast woman ate, ate greedily, hungrily, enjoying her food.

Die Kinder aßen gierig und viel mehr, als Ladivine für möglich gehalten hätte, da sie sonst, wie sie gern sagte, eher aßen wie zwei Vögelchen.
The children ate greedily, and far more than Ladivine would have thought possible, they who usually ate like birds, as she liked to say.

Nein, sie stürzten sich einfach nur auf alles, was es ihnen zu fangen oder sammeln gelang – Beeren, Blätter, ein Eidechsenpärchen, zu Brei zermalmt von einem exakten Schlag auf den Schädel –, und sie aßen gierig, keine Zeit für Tischmanieren oder Selbstverzicht oder auch nur einfache Höflichkeit, keine andere Zeit als die Urzeit.
No, they just fell on whatever they managed to catch or forage – berries, forbs, a brace of lizard smashed to pulp by a perfect strike right down the middle of the plate – and ate greedily, no time for manners or self–abnegation or even civility, no time but primitive time.