Translation for "überführt worden" to english

Überführt worden

• been convicted

Translation examples

been convicted

Schlomo war keines Verbrechens überführt worden.
Schlomo had been convicted of no crime.

Er war nie eines Verbrechens überführt worden.
He had not been convicted of any crimes that involved public punishment.

Somit waren sie alle Abtrünnige – in ihrem Land ein Kapitalverbrechen –, obwohl nur einer dieses Verbrechens überführt worden war.
That made them all apostates—and apostasy was a capital crime in their country—even though only one had been convicted of that crime.

Auch Kapitän Succorso ist schon häufig illegaler Aktivitäten verdäc htigt, aber nie überführt worden.
Captain Succorso himself has frequently been suspected of illegal activities, but has never been convicted.

vielleicht sogar überführt worden, und damit wäre der Fall, soweit er die Tote im See betrifft, erledigt gewesen.
For all I know he might even have been convicted of it, and that would have been that, as far as the body in the lake was concerned.

Du verschaffst einem jungen Mann Gefälligkeiten, der eines schlimmen Mordes überführt worden ist - des zweitschlimmsten Mordes, den man sich nur vorstellen kann.
You are procuring favors for a young man who has been convicted of committing a foul murder—the second-foulest murder a man may do.

Wenn diese Kerle vorbestraft sind, kriegen Sie noch die Polizeifotos – aber ein paar von denen sind nicht überführt worden, und wir sind dabei, Erkenntnisse über sie zusammenzustellen.
If they’ve got form you’ll get a mug shot – but some haven’t been convicted and we’re building intelligence packages on them, so on those the photos might be missing.

Golos war erst 14 Monate zuvor wegen Passfälschung und Verstoß gegen das Ausländererfassungsgesetz überführt worden und zu einer Geldstrafe von 500 Dollar und einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.
Golos had been convicted of passport fraud and a foreign-registration act violation only fourteen months before; he had received a $500 fine and a suspended sentence.

Sie betreiben eine Verleumdungsstrategie. Lady Sharrow ist keines Verbrechens überführt worden … Sie hat sogar mit vollem Erfolg gegen zwei TV-Sender geklagt, die sie mit der Lip City-Katastrophe in Verbindung …
Smear tactics. She hasn’t been convicted of anything… In fact, she successfully sued two screen services which implicated her in the Lip City Incident-”

In einer feierlichen Gerichtssitzung war er einst des Diebstahls einer Glockenboje überführt worden, die er aus dem Fahrwasser gestohlen hatte, wo sie die Seefahrer vor einem dort liegenden Wrack warnen sollte, und die er für seinen eigenen Zweck verwandt hatte.
Before a solemn tribunal he had been convicted of having stolen a buoy-bell which had been placed in the fairway to warn navigators of a wreck, and had converted the same to his own use.