Translation for "werden verführt durch" to english

Werden verführt durch

• be seduced by
• be deceived by

Translation examples

be seduced by

Ich habe selbst Frauen verführt und bin verführt worden.
I have seduced women myself, and I have been seduced.

»Jean-Claude verführt nicht nur mich, er verführt uns beide.«
Jean-Claude isn't just seducing me, he's seducing us.

Und er war ... Er hat mich verführt.
And he was—he seduced me.

So verführt er dich.
This is how he's seducing you.

»Ich hab sie nicht verführt.«
I didn't seduce her!

Oder so ähnlich. Ich fühlte mich verführt, nehme ich an, verführt von seiner Musik, verführt von seinen Postkarten, verführt von seiner Geschichte, verführt von den revolutionären Erschütterungen seines Geistes, verführt von einem dunkel getönten, erotischen Bild, das mir erst ganz am Ende meines Belgradaufenthalts deutlich werden sollte.
Or something like that. I felt seduced, I guess, seduced by his music, seduced by his postcards, seduced by his story, seduced by the revolutionary tremors of his spirit, seduced by a smoky, erotic image that I wouldn’t be able to make out clearly until the very end of my stay in Belgrade.

Du bist verführt worden.
You’ve been seduced.

Dieser Söldner hat sie verführt.
That mercenary seduced her.

Da hat Bobby mich verführt.
Bobby seduced me then.

Ich will nicht von jedem verführt werden.
“I don’t wish to be seduced by anyone.

be deceived by

Wahrscheinlich hat man sie irgendwo betrunken gemacht und verführt ... zum erstenmal ...
It’s much more likely she has been given drink and deceived someplace... For the first time...

Ihre Kultur hatte sie getäuscht und zu diesem Widerstand verführt, und der Widerstand hatte den Zorn der Astartes über sie gebracht.
Their culture had deceived them into this resistance, and the resistance had brought down the wrath of the Astartes on their heads.

Vielleicht nicht so sehr für sich selbst, sondern für die, die verführt und durch das, was sie für Tugend hielten, ruiniert und verdammt wurden.
Maybe not so much for himself but for those who were deceived and so ruined and damned by what they took for virtue.