Translation for "übel zugerichtet" to english

Übel zugerichtet

adjective

• battered

Translation examples

battered adjective

Sie war übel zugerichtet, entkräftet und blutbefleckt.
She looked battered and exhausted and bloody.

Er erschien eines Tages übel zugerichtet bei mir.
He came to see me, all battered.

Ein vernarbter und übel zugerichteter Mann. „Niong.”
A scarred and battered male. “Niong.”

Ich zeigte dem Dichter den übel zugerichteten Helm.
I showed the battered helmet to the poet.

Alle drei waren übel zugerichtet, als sie ihn endlich binden konnten.
they were a battered three who finally pegged him down.

Mehrere von uns waren schon vor Ende der Proben übel zugerichtet.
Several of us were bruised and battered even before we had finished with rehearsals.

Der Kampf gegen die Meeres-Samurai hatte die Schwarze Spinne übel zugerichtet.
The Black Spider was battered and broken from its battle with the Sea Samurai.

Wie in einem großmaßstäblichen Zaubertrick spuckte es die übel zugerichtete Serena Butler aus.
Like a magician’s trick on a large scale, it disgorged a battered Serena Butler.

Dickes Make-up, verschmiert über ein übel zugerichtetes Gesicht.
She was heavily made up, and it was smeared across a badly battered face.

Es war ganz schön übel zugerichtet, als ich es zum ersten Mal zu Gesicht bekam.
It was pretty badly battered when I first saw it.