Translation examples
Je vais retirer les miennes, moi aussi. Nous serons plus discrets. Comme si je faisais le moindre bruit. Nous ôtons donc nos bottines et nos chaussettes.
Yo también me las voy a quitar, así iremos los dos en silencio —aseguro, como si yo también estuviese haciendo ruido. Así que los dos nos quitamos las botas y los calcetines y, aunque la cosa mejora un poco, juraría que se esfuerza por partir todas las ramas con las que nos encontramos.
« Mettons-nous tout de suite au travail ! conseilla François en s’emparant d’une bêche. Ôtons ces herbes rampantes. Voyez… comme ceci, et ensuite nous examinerons chaque dalle l’une après l’autre. » Claude, Mick et Annie prirent chacun une bêche et bientôt la petite salle résonna des bruits du fer raclant la pierre pour en déloger les plantes.
– Lo mejor que podemos hacer es trabajar -dijo Julián cogiendo una pala-. Despejemos todo esto de maleza con las palas. Así, como yo lo hago ahora. Hay que quitar todas las plantas. Luego comprobaremos una por una todas las piedras del suelo para ver si alguna se mueve. Todos cogieron sendas palas y pronto la habitación quedó envuelta en el ruido que producían las herramientas cercenando la silvestre vegetación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test