Translation for "éventuellement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ce n’était que du journalisme, après tout, de la petite bière avant son éventuel triomphe en tant que romancier.
Y el periodismo era simplemente su oficio, apenas una etapa inicial de la carrera que le convertiría finalmente en novelista.
— Et quand, éventuellement, je lui donnerai de l’avancement, dit Terrell en branlant la tête, il ne travaillera probablement plus du tout.
—Cuando finalmente lo ascienda —dijo Terrel, sacudiendo la cabeza— probablemente no trabaje más.
Un code totalement idiot… mais répété tant de millions de fois qu’il peut éventuellement correspondre à des syllabes absurdes.
Todo él es un código idiota… pero repetido tantos millones de veces que finalmente podemos asignar significado a sílabas sin sentido.
On assassinera des collecteurs d’impôts, des magistrats et des procureurs grecs. Puis ce seront des rébellions locales. Éventuellement des soulèvements de grande envergure.
Asesinatos de recaudadores de impuestos, magistrados y procuradores municipales griegos. Revueltas locales. Finalmente, levantamientos a gran escala.
D’autres pouvaient éventuellement penser que ceux des Marches étaient là pour pousser les Maisons à se joindre à elle, mais cela ne devait pas être confirmé.
Otros podrían desentrañar finalmente que las tropas de las Tierras Fronterizas tenían como propósito forzar a las casas a unirse a ella, pero lo que no podía pasar era que la suposición se confirmara.
Quand le téléphone sonna à nouveau, il faillit ne pas répondre et écouter plus tard l’éventuel message. Puis il prit quand même le combiné.
Sonó el teléfono. En un primer momento, pensó en no contestar y escuchar después el mensaje que le dejasen, pero finalmente se levantó y atendió la llamada.
La majorité « modérée » était éventuellement susceptible de décider que la découverte du Streaker appartenait au domaine public mais Tom supposait que l’indispensable constitution de groupes de pression prendrait plusieurs années.
La mayoría «moderada» podía finalmente decidir que el descubrimiento del Streaker les pertenecía a todos, pero Tom suponía que harían falta años para constituir las alianzas necesarias.
Les traqueurs étaient entraînés à utiliser leur pouvoir de persuasion uniquement quand ils n’avaient pas d’autre choix, puisque le contrôle mental pouvait éventuellement s’estomper et rendre les enfants échangés plus méfiants à notre égard à long terme.
Los rastreadores eran entrenados para usar la persuasión solo cuando no tenían otra opción, ya que el control mental finalmente se desvanecía y eso no haría que los changelings confiaran en nosotros a la larga.
Enfin, en surplomb de la fenêtre, une série de pierres lisses rejoignait le toit – dont l’angle ne fournissait aucune prise, ni à la main ni à une éventuelle corde.
Finalmente, por encima de esta ventana, seguían cuatro metros o más de pared de piedra, lisa y vertical, hasta el tejado, cuyo sesgo no ofrecía oportunidad de asirse con las manos ni afianzar una cuerda.
Aucune n'avait suggéré de lien avec la clientèle de Mapleshade, ni la possibilité d'une vengeance liée au comportement passé de Jillian – zones où résidait éventuellement la clé du meurtre, croyait Gurney.
Nadie había sugerido una conexión con las alumnas relacionadas con abusos sexuales de Mapleshade o la posibilidad de un móvil de venganza surgido de la anterior conducta de Jillian, áreas donde Gurney creía que finalmente se encontraría la clave del asesinato.
Éventuellement, ayant obtenu ce qu’il voulait, il mourrait.
Eventualmente, habiendo conseguido lo que deseaba, moriría.
— Pour voir, dit le médecin. Éventuellement…
—Es cosa de ir probando —dijo el médico—. Eventualmente...
Éventuellement, il préparerait une rencontre à un échelon plus élevé.
Eventualmente, prepararía un encuentro a escala más elevada.
Les indications du propriétaire étaient transmises par notes, éventuellement par téléphone.
Las indicaciones del propietario se transmitían por notas, por teléfono eventualmente.
Ce pourraient être éventuellement des participants à un congrès.
Eventualmente los inquilinos podrían ser participantes en algún congreso.
Cela peut éventuellement le mener aux mains des psychiatres.
Eventualmente puede hacerle ir a parar a manos de un psiquiatra.
L’échange entre eux, éventuellement marital, augmentant la puissance de déflagration de tous.
El intercambio entre ellos, eventualmente marital, para aumentar la fuerza de deflagración de todos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test