Translation examples
Nous étions le Quart-État en route vers la station de métro, vers nos lieux de travail. Mes camarades du parti s’énervaient quand je parlais du Quart-État au lieu de dire la classe ouvrière ;
Éramos el cuarto estado de camino a la estación de metro, a los lugares en los que ofrecíamos nuestro trabajo, y todo el mundo en el partido estaban molesto porque yo decía el cuarto estado en vez de la clase trabajadora.
Derrière eux, les gens s’énervaient de les voir s’arrêter, on les repoussa et comme ils hésitaient à monter, ils se retrouvèrent seuls sur le trottoir ; le tramway était parti.
Las personas que iban detrás, irritadas porque ellos se habían parado, los empujaron a ambos y, como vacilaran en subir, los sacaron de la fila y se quedaron solos en la acera, detrás del tranvía, que siguió su camino.
Elle était une travailleuse disciplinée et résistante ; quand d’autres étaient débordés et s’énervaient, elle ramenait le calme et le bon ordre, organisant et décidant avec doigté et d’une main sûre.
Era una trabajadora disciplinada y resistente, y cuando los demás se sentían sobrepasados e irritados, ella aportaba calma y organización, y planificaba y decidía con mano ligera y segura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test