Translation for "émettent" to spanish
Translation examples
Ce sont des insectes volants de grande taille, qui émettent des lumières colorées, de la chaleur et de l’énergie.
Son unos insectos voladores muy grandes, capaces de emitir luz de colores, así como calor y chispas de emergía.
Les atomes des espaces interstellaires émettent et absorbent des ondes radio de certaines longueurs d’onde caractéristiques.
Los átomos interestelares pueden emitir o absorber ondas de radio de longitudes características;
Certes, il leur est interdit de s’occuper de politique et, s’ils émettent un avis sur les affaires de l’État, ils sont sévèrement sanctionnés.
Por cierto, les está prohibido ocuparse de política y, si llegan a emitir una opinión sobre asuntos del Estado, son severamente sancionados.
C’était comparable au bruit que font certaines toupies percées de trous en tournant : elles émettent un accord de sixte qui, quand elles ralentissent, passe à la quarte, voire à la tierce. C’est ainsi que ces enfants chantaient.
Era algo parecido al sonido suave que emiten algunas peonzas: primero un acorde en un cierto tono, y luego, lentamente, derivan hacia otro acorde relacionado con él. A veces estos juguetes están diseñados para emitir una única nota constante, que suena como parte de los dos o incluso tres acordes que modulan. Aquellos niños, algunos en su adolescencia, otros simples bebés, cantaban de aquel modo;
La chose reste sans effet lorsque la lumière provient d’une chandelle ou d’une étoile ordinaire, car l’une comme l’autre n’émettent qu’une lumière se déplaçant au hasard, sans ordre, et les forces déployées, au lieu de se conjuguer, disparaissent – un peu comme si tu jetais une poignée de cailloux dans un étang ;
No ocurre así cuando la luz proviene de un candil o de una estrella común, pues tanto la luz anterior como la posterior, que de otro modo la harían avanzar, no son más que una azarosa luz blanca, como las ondas que produciría una niñita al arrojar un puñado de pedruscos al agua de un estanque.
Pourquoi les Doigts n’émettent-ils rien pour nous indiquer ce que nous devons faire, instant après instant ?
¿Por qué no emiten nada los Dedos para indicarnos lo que debemos hacer, minuto a minuto?
Sato répondit par ce semi-grognement que les Japonais émettent lorsqu’ils sont émus mais ne veulent pas se confier.
–Grrr -exclamó Sato; era esa especie de gruñido que no compromete a nada que acostumbran a hacer los japoneses en ciertos momentos.
Comment faire ? » En guise de réponse, le Bouddha lui posa une question : « Lorsque tu accordes ton instrument, quelle tension donnes-tu à tes cordes pour qu’elles émettent le meilleur son ? – Elles doivent être ni trop tendues ni trop relâchées », répondit le musicien.
¿Qué debo hacer?» A modo de respuesta, Buda le formuló una pregunta: «Cuando afinas tu instrumento, ¿qué tensión das a sus cuerdas para que emitan el mejor sonido?» «No tienen que estar ni demasiado tensas ni demasiado flojas», respondió el músico.
Elle ne pouvait supporter une prononciation négligée et se mettait en colère sitôt que je disais Oui, avec cette nonchalance propre à bien des Français qui, tout en remuant à peine leurs lèvres, émettent un son proche du cri du canard. Elle exigeait que je le prononce en détachant les trois lettres, en sifflant la fin entre mes dents.
Detestaba que se descuidara la pronunciación y se ponía a gritarme si empezaba a decir oui de la manera indiferente que tienen muchos franceses y que consiste en mover apenas los labios y dejar que salga el sonido como un pato graznando Me hacía pronunciar con precisión, dar su valor a todas las letras y, al final, hacer silbar el aire a través de los dientes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test