Similar context phrases
Translation examples
La question était trop dure à élucider pour le colonel.
La pregunta era demasiado difícil para que la dilucidara el coronel.
un instant elle fut tentée d'élucider clairement son malaise ;
por un instante se sintió tentada de dilucidar claramente su malestar;
Un mystère que le médecin légiste d’Atlanta devrait élucider.
Era aquel un misterio que tendría que dilucidar el patólogo forense de Atlanta.
Il y a beaucoup de choses concernant Bardot que je n'ai pas réussi à élucider;
Hay muchas cosas respecto a Bardot que no conseguí dilucidar;
Et ce n’est qu’après que les romanciers conçoivent les personnages qui seront les mieux à même de leur permettre d’élucider ces questions.
Y es entonces cuando los novelistas conciben las figuras que serán más adecuadas para dilucidar estos temas.
Je tenais à élucider ce que je considérais comme un exemple de grandeur et d’abnégation politique.
Deseaba dilucidar lo que yo consideraba un ejemplo de grandeza y abnegación política.
Il n’en sait rien et ce n’est pas l’heure d’élucider un problème aussi capital.
Maugras no lo sabe, y no es éste el momento para dilucidar un problema tan capital.
Il m’observait attentivement, tentant d’élucider qui j’étais en réalité et ce que je faisais chez lui.
Me observaba atentamente, intentando dilucidar quién era yo en realidad y qué hacía en su casa.
La lumière du jour me surprit tentant toujours d’élucider la signification de cette histoire et de son dénouement.
La luz del día me sorprendió intentando dilucidar qué significado tenían la historia y su desenlace.
Je n’ai rien à confesser ni à élucider et je n’éprouve aucun goût pour l’introspection et les examens de conscience.
No tengo nada que confesar ni nada que dilucidar y no siento afición alguna por la introspección ni por los exámenes de conciencia.
Il y avait des problèmes bien plus énormes et plus urgents à élucider.
Había problemas mucho mayores y más urgentes por elucidar.
Je voulais reproduire tes pas et élucider les circonstances de ton accident.
Quería reproducir tus pasos y elucidar las circunstancias de tu accidente.
Combien de fois n’a-t-il pas cherché à élucider le même mystère :
Cuántas veces no habrá tratado de elucidar el mismo misterio:
Cela nous conduira sans doute à élucider ensuite l’être même du présent.
Esto nos llevará sin duda a elucidar luego el ser mismo del presente.
Il avait plongé dans les histoires les plus tordues pour élucider ce qui ne devait jamais l’être.
Se había metido de lleno en las historias más retorcidas para elucidar lo que nunca se hubiera elucidado.
Peut-être cela aurait-il permis d’élucider à temps le mystère, et de prévenir le drame...
Quizá eso habría permitido elucidar a tiempo el misterio y prevenir el drama…
Mais est-ce que ces connaissances permettent d’élucider les mécanismes fondamentaux du bonheur et de la souffrance ?
Pero ¿permiten acaso estos conocimientos elucidar los mecanismos fundamentales de la felicidad y del sufrimiento?
On mettra vingt ans encore à élucider le mystère de ses multiples identités.
Todavía se tardará veinte años en elucidar el misterio de sus múltiples identidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test