Translation for "élise" to spanish

Élise

• electo
• elegir
• elegido
• escoger
• el elegir

Translation examples

elegir

Sache qu’il ne pourra te choisir à moins que tu ne L’élises.
Él no os elegirá a menos que vosotros lo elijáis a él.

Si le Choix n’avait point lieu, ce monde disparaîtrait et jamais le Convive Bien-aimé dont parlait la Sibylle ne viendrait. C’est ce qu’elle voulait dire par ces paroles : « Il ne pourra te choisir à moins que tu ne L’élises. » Nous devons procéder au choix entre le bien et le mal.
Pero si la elección no se realizara, este mundo desaparecería y el bienaventurado invitado de quien habló la vidente no llegaría nunca, pues a eso se refería al decir: «Él no os elegirá, a menos que vosotros lo elijáis a él».

Durant les deux cent onze jours d’interrègne qui s’ensuivirent, les cardinaux reprirent leurs querelles et les citoyens de Valana se mirent à jeter des pierres sur leurs serviteurs. Finalement, la Providence voulut que le conclave élise Son Éminence Rupez de Lonzor, également originaire du sud de la Brave River, doyen du Sacré Collège à la santé plus que précaire.
El subsiguiente interregno duró doscientos once días, mientras cientos de cardenales reñían y el pueblo de Valana arrojaba piedras a los carruajes de sus servidoras Finalmente, la Divina Providencia inspiró al cónclave a elegir a Rupez Cardenal de Lonzor, también del sur del río Bravo, y el más anciano y enfermo de los miembros del Sacro Colegio.

elegido

Le confessionnal qu’Élise a choisi est vide, surmonté d’un nom : « R.P. Meeus ».
El confesonario que Élise ha elegido está vacío y en su parte superior hay un nombre: «R. P. Meeus».

Mme Catteau, celle qu’Élise a choisie sans savoir, a son mari en prison depuis six mois.
La señora Catteau, a la que Élise ha elegido sin saberlo, tiene a su marido en la cárcel desde hace seis meses.

Et il n’ose pas se rendre rue Puits-en-Sock, à cause du pardessus mastic sur lequel il s’est contenté, en guise de deuil, d’épingler un brassard. Il a choisi Élise.
Y no se atreve a ir a la Rue Puits-en-Sock, a causa del gabán color mástique, sobre el que se ha limitado a sujetar con alfileres, en señal de luto, un brazal negro. Ha elegido a Élise.