Translation for "electo" to french

Electo

• élire
• élu

Translation examples

élire

Pero imagino que un nuevo Patricio será electo.
Mais j’imagine qu’on va élire un nouveau Patricien.

Di Silva fue propuesto por el jefe político más poderoso. —Con toda la publicidad que tiene con el caso Moretti, usted, Bobby es un candidato seguro para ser electo gobernador. Atrápelo y será nuestro candidato.
L’homme politique le plus puissant de l’État avait confié à Di Silva : « Avec toute la publicité à laquelle tu auras droit dans cette affaire, Bobby, ça sera un jeu d’enfant de te faire choisir comme candidat, et puis de te faire élire gouverneur. Épingle Moretti, et tu es notre homme. »

élu

Nuestros representantes electos.
Nos représentants élus.

—Soy el jefe electo.
— Je suis le chef élu.

Él era ya comisario electo.
Il avait été élu gouverneur.

Tú no serías comisario electo.
Vous n’auriez pas été élu gouverneur.

—Fui electo por la esperanza de los ciudadanos.
— J’ai été élu par les espoirs des citoyens.

—Señores, el presidente electo.
— Messieurs, le président-élu.

—¿Así que eres el representante electo?
— Alors tu es une sorte de responsable élu ?

Soy el nuevo rey electo.
Je suis le roi des Roms fraîchement élu.

Anita y yo eramos consejeros electos.
Anita et moi fûmes élus conseillers.

—Presidente electo —dijo Lincoln—.
— Le président-élu, rectifia Lincoln.