Translation for "élire" to spanish

Élire

• electo
• elegir
• elegido
• escoger
• el elegir

Translation examples

electo

Mais j’imagine qu’on va élire un nouveau Patricien.
Pero imagino que un nuevo Patricio será electo.

L’homme politique le plus puissant de l’État avait confié à Di Silva : « Avec toute la publicité à laquelle tu auras droit dans cette affaire, Bobby, ça sera un jeu d’enfant de te faire choisir comme candidat, et puis de te faire élire gouverneur. Épingle Moretti, et tu es notre homme. »
Di Silva fue propuesto por el jefe político más poderoso. —Con toda la publicidad que tiene con el caso Moretti, usted, Bobby es un candidato seguro para ser electo gobernador. Atrápelo y será nuestro candidato.

elegir

Nous n’essayons pas d’élire qui que ce soit.
Nosotros no tratamos de elegir a nadie.

– Et qui est-ce qui va vous élire ?
—¿Quién le va a elegir a usted?

— Voulez-vous élire un nouveau capitaine ?
—¿Queréis elegir a un nuevo capitán?

— Il y aura un vote pour élire la chef de tribu.
—Habrá una votación para elegir a la jefa de tribu.

Ce qui les encouragea à élire, cette fois encore, une célébrité.
Y eso los animó a elegir también en esta ocasión a una celebridad.

— Alors que ne l’a-t-on laissé élire ? Il est français.
—Entonces, ¿por qué no lo dejan elegir? Es francés.

Nous sommes réunis ici afin d’élire l’évêque de Rome.
Estamos aquí reunidos para elegir al Obispo de Roma.

Vous n’allez pas élire monsieur Ebezner à la présidence ?
¿No van a elegir al señor Ebezner para la presidencia?

Tu as dit que je m’étais fait élire prêtre par mes domestiques.
Tú has dicho que me había hecho elegir sacerdote por mis sirvientes.

C’est pourquoi il faut élire Lev Levovitch à la présidence.
Y que por eso hay que elegir como presidente a Lev Levovitch.

elegido

– Laissez-le élire.
–Deje que sea elegido.

Qu’est-ce qui vous a décidé à élire cet endroit ?
¿Por qué has elegido este lugar?

Un bon moyen de se faire élire.
Una buena estrategia para salir elegido.

La publicité a fait élire Hitler.
La publicidad consiguió que Hitler fuera elegido.

J’aimerais me faire élire à la Chambre des députés.
Me gustaría ser elegido para la Cámara de Representantes.

Seferoglou l’a aussi aidé à se faire élire.
Seféroglu también le ayudó a salir elegido.

Il sera facile de te faire élire à la tête des orcs.
Será realmente fácil conseguir que seas elegido como líder de los orcos.

Harwood qu’on disait avoir fait élire la présidente.
Harwood, que según decían había elegido a la presidenta.

Il était certainement assez riche pour se faire élire.
A buen seguro, el tipo tenía suficiente dinero para optar a ser elegido.

Vous êtes conscient que cette simple phrase pourrait vous faire élire maire ?
¿Sabe que podría salir elegido como alcalde solo por esa frase?

escoger

— Votons pour élire notre nouvelle cheffe, proposa Kang Gu-sun.
—Votemos para escoger a nuestra nueva jefa —propuso Kang Gu-sun—.

Il avait chargé le Conseil d’élire son successeur, lui donnant environ une année de délai pour faire son choix.
Había encargado al Consejo que eligiera a su sucesor, dándole más o menos un año de plazo para escoger.

83.) Même si j’avais appris de source sûre que Clare n’atteignait pas tout à fait au niveau des exigences de Sébastian en amour, je n’eusse cependant jamais songé à élire ce mécontentement-là pour raison de son état général de fébrilité et d’irritabilité.
83). Aun de haber sabido yo por alguna fuente digna de crédito que Clare no se ajustaba a los requisitos amatorios de Sebastian, no se me habría ocurrido escoger esa insatisfacción como motivo para su nerviosismo y excitación generales.

Violet Brooks continue : — Vous êtes confrontés aujourd’hui à un vrai choix : allez-vous élire une autre de ces sangsues qui laissent la ville exsangue ? Ou bien une Mystique, qui comprend votre souffrance et votre sacrifice ? Elle lève ses mains au-dessus de la tête et recueille un tonnerre d’applaudissements.
Violet continúa: —Pero ahora tenéis una opción real: ¿escoger a otra de esas sanguijuelas que han dejado seca esta ciudad o a una mística, que comprende vuestro sufrimiento y sacrificio? Violet Brooks alza las manos por encima de la cabeza, y la multitud prorrumpe en aplausos.