Translation for "électrifier" to spanish

Électrifier

• electrizar
• pasar electrificación
• electrificar
• electrify

Translation examples

electrificar

Mais quel outil électrifier et comment ?
¿Qué herramienta podía electrificar y cómo?

Très haut dans la montagne on installa une station génératrice pour éclairer la ville et électrifier la voie ferrée.
En lo alto de los montes se levantó una planta hidroeléctrica para iluminar la ciudad y electrificar el ferrocarril.

Comme elle posait le pied sur le premier barreau, elle dit pensivement : – Ridicule, ils ont oublié d’électrifier l’échelle.
Cuando puso el pie en el primer peldaño dijo, pensativa: —Qué tontos. Se olvidaron de electrificar la escala.

À un moment donné, tout était réglé – dès lundi matin, j’allais voir les chirurgiens de Friedlander bey et me faire électrifier la comprenette.
En un minuto, todo estaba dispuesto: el lunes por la mañana iba a reunirme con los cirujanos de Friedlander Bey y electrificar mis pensamientos.

Il me suffisait donc d’en électrifier un qu’il utiliserait à coup sûr, puis de rester assis, aussi impassible que possible, jusqu’à ce qu’il le touche.
Entonces, lo único que debía hacer era electrificar una herramienta que sabía que iba a coger y sentarme bien quietecito y sin sentir ninguna emoción hasta que la tocase.

Et si les journaux adorent aussitôt cette idée, annonçant que Gregor va électrifier la Terre entière, qu’il vient de trouver le moyen de transmettre une énergie universelle sans que cela ne coûte rien à personne, on imagine qu’à cette nouvelle, dans les conseils d’administration des compagnies cotées en Bourse, les registres comptables s’ouvrent et les visages se ferment, les voix s’élèvent pour suggérer de prendre des mesures et proposer qu’on se réunisse pour étudier le cas de ce type de près.
Y si bien los periódicos se muestran enseguida encantados con esa idea, pregonando que Gregor va a electrificar la Tierra entera, que acaba de hallar el modo de transmitir una energía universal sin que cueste un centavo a nadie, cabe imaginar que ante semejante noticia, en los consejos de administración de las compañías que cotizan en Bolsa los registros contables se abren y los rostros se cierran en banda, se alzan voces sugiriendo tomar medidas y proponiendo reuniones para estudiar de cerca el caso de ese tipo.