Translation for "écoutai" to spanish

Écoutai

• escuchado

Translation examples

escuchado

— De Chiad ! Tu n’écoutais pas ?
—De Chiad, naturalmente. ¿Es que no me has escuchado?

— Tu écoutais l’air conditionné des abeilles.
—Has escuchado el aire acondicionado de las abejas —aclaró August—.

Je l’écoutais depuis seize ans et je ne m’en lassais pas.
Durante todos esos años lo había escuchado muchísimas veces. Nunca me cansaba.

Elle affirme qu’elle m’en a déjà parlé tout à l’heure, mais que je n’écoutais pas.
Según ella, me lo ha dicho antes, mientras cenábamos, pero no la he escuchado.

Tandis que j’écoutais ce délire, une sueur froide et aigre m’avait envahi.
Las locuras que había escuchado me provocaron un sudor frío y agrio.

« … Et je me souviens », dit Evelyn (elle était en train de parler depuis un moment mais je ne l’écoutais pas.
—Y recuerdo —dijo Evelyn, y me di cuenta de que había estado hablando durante un rato y yo ni siquiera la había escuchado.

Vous voyez, monsieur, il est à peu près sûr de m’avoir converti, parce que je l’écoutais.
¿Se da usted cuenta? Casi está seguro de haberme convertido, por haberle escuchado;

Je l'écoutai distraitement en buvant mon ouisqui, dont il n'avait l'air jamais à court. Puis Mrs.
Lo he escuchado distraídamente, bebiendo mi güisqui, que a él parecía no escasearle nunca. Luego Mrs.

Jusqu’à présent… Il m’interrompit et je l’écoutai, j’eus raison de me féliciter par la suite de l’avoir écouté attentivement.
Hasta ahora… Me interrumpió y yo le escuché con atención. Más adelante tuve ocasión de felicitarme a mí mismo por haberle escuchado con atención.

Assis à une table, mordant mon sandwich, j’écoutais d’une demi-oreille les conversations sur le départ de Guikas.
Me he sentado a una mesa y, mientras me comía el bocadillo, he escuchado disimuladamente las conversaciones sobre la inminente jubilación de Guikas.