Translation for "échelonnant" to spanish

Échelonnant

• asombroso
• pasmoso
• tambaleante
• escalonando

Translation examples

escalonando

Je croyais que la fille de Vauban allait me jeter dehors moi aussi, échelonnant nos sorties, parce que, étant donné que nous nous étions battus, mordus et griffés, il était logique que nous partions séparément afin d’éviter de nous donner une nouvelle fois en spectacle.
Yo creía que la hija de Vauban también me iba a echar, escalonando la salida de los tres, porque si nos habíamos golpeado, mordido y arañado, lo lógico era que nos fuéramos por separado para evitar que el espectáculo se repitiera.

— Certes, nous avions tous les deux quelques économies, mais pas de quoi racheter une maison comme celle-ci… M. Josselin a fait venir son notaire et ils ont trouvé un moyen de nous céder l’affaire en échelonnant les payements sur une longue période… Une période qui, bien entendu, est loin d’être finie… À vrai dire, pendant près de vingt ans encore…
—Goulet y yo teníamos algunas economías, aunque no para comprar un negocio como éste… El señor Josselin hizo venir a su notario y entre los dos encontraron un procedimiento para cedernos el establecimiento escalonando los pagos durante un largo período… Un período que, por supuesto, está lejos de haberse cumplido… A decir verdad, durará casi veinte años más…