Translation examples
Has estado asombroso.
Tu as été étonnant.
Nada hay de asombroso en eso.
Cela n'était pas étonnant.
¡Es usted asombrosa!
Vous êtes étonnante !
—Es asombroso, ¿verdad?
— C’est étonnant, n’est-ce pas ?
La vida era asombrosa, y ahora había terminado, lo cual era todavía más asombroso.
La vie était si étonnante, et maintenant qu’elle était terminée, elle n’en était que plus étonnante.
– ¿Y por qué no es asombroso?
— Et pourquoi que c’est pas bien étonnant ?
—¿Qué tiene de asombroso?
– Qu'est-ce que ça a d'étonnant ?
—Un hombre asombroso.
— C’était un homme étonnant.
– Ese niño es asombroso…
— Il est étonnant, ce gamin…
Asombrosa, esa mujer.
C’est une femme étonnante.
—Asombroso, ¿no es cierto?
— Extraordinaire, n’est-ce pas ?
Todo era asombroso.
Tout paraissait extraordinaire.
¡Es verdaderamente asombroso!
"C'est vraiment extraordinaire !
Fue una visión asombrosa.
C’était un spectacle extraordinaire !
La barahúnda era asombrosa.
Le vacarme était extraordinaire.
Esta es una coincidencia asombrosa.
C’est une coïncidence extraordinaire.
—Asombroso —me corrigió.
— Extraordinaire, rectifia-t-elle.
Y vio algo asombroso.
Et vit une chose extraordinaire.
—Son una especie asombrosa.
« C’est une espèce extraordinaire, dit-il.
—Asombroso, ¿verdad?
— Incroyable, n’est-ce pas ?
¡Su apetito es asombroso!
Ils ont un appétit incroyable !
–Es asombroso -comentó.
— C’est incroyable, dit-elle.
—Asombroso —observó—.
— Incroyable, lâcha-t-il.