Translation for "échappements" to spanish

Échappements

• escapes
• tubos de escape

Translation examples

escapes

— T’échapper, répéta-t-elle. T’échapper !
–Que escapes -repitió ella-. ¡Qué escapes!

— Vous pas échapper à moi !
—¡Vosotros no escapa de mí!

« Le suspect nous a échappé, Sonia, il ne t’a pas échappé à toi en particulier.
—El sospechoso se escapó, Sonia, no se te escapó.

Et ce que je suis — et qui m’échappe par principe — je le suis au milieu du monde, en tant qu’il m’échappe.
Y eso que soy —y que por principio me escapa—, lo soy en medio del mundo, en tanto que me escapa.

— Rien ne t’échappe !
– ¡No se te escapa nada!

Rien ne lui échappe.
No se le escapa nada.

Rien ne leur échappe.
A esas no se les escapa nada.

Rien ne nous échappe.
No se nos escapa nada.

tubos de escape

Les bruits d’échappement des motos.
Rugidos de los tubos de escape de las motocicletas.

Dudley avale des gaz d’échappement.
Dudley comía gases de tubos de escape.

Gaz d’échappement, curry, malt.
Humo de los tubos de escape, malta, curry.

Il roulait dans le sillage de six pots d’échappement.
Estaba justo en la estela de seis tubos de escape.

Elle accéléra encore un peu, et l’échappement se mit à ronfler.
Aceleró un poco más y los tubos de escape rugieron un poco más fuerte.

Elle a besoin de pollution, de bruits, de pots d’échappement!
¡Necesita contaminación, ruidos, tubos de escape!

Aux carrefours, les tuyaux d’échappement des voitures fumaient frénétiquement.
En los stops, los tubos de escape de los coches humeaban como locos.

Des flammes longues d’un mètre sortent des tuyaux d’échappement.
Llamaradas de un metro de largo salen por los tubos de escape.

Le tuyau d’échappement crachait une fumée dense et noire.
Los tubos de escape escupían un humo espeso y negro.