Translation for "échappements de gaz" to spanish

Échappements de gaz

• escapes de gas
• tubos de escape de gas

Translation examples

escapes de gas

Le responsable de la production de l’usine ne sait pas que cet équipement de sécurité destiné à brûler les échappements de gaz est en réparation ?
¿El responsable de producción de la fábrica no sabe que el equipo de seguridad destinado a quemar los escapes de gas también está averiado?

Une soudaine échappée de gaz pressurisé s’est traduite par « plusieurs échos de détonations », qui l’ont propulsé en l’air et fait tournoyer.
Un repentino escape de gas presurizado produjo «varios chasquidos fuertes» y lo elevó girando en el aire. «¿Por qué varios?».

Flanders était revenu dans l’appartement et avait hurlé : « Renforts, inspecteurs et légiste arrivent, Hoppy. » Il l’avait vu faire le geste de prendre une cigarette pour noyer cette puanteur atroce, et il était sur le point de hurler comme quoi les macchabées laissent échapper des gaz, mais il savait que Flanders aurait qualifié ça de connerie de lycéen.
—Los refuerzos, los detectives y el forense vienen de camino, Hoppy —gritó Flanders al regresar. Le vio buscar un cigarrillo para anular el horrible hedor, y estuvo a punto de gritar advirtiendo de la posibilidad de que hubiera algún escape de gas procedente de los cadáveres, pero supo que Flanders diría que era una patraña propia de escolares.