Translation for "échangez" to spanish
Translation examples
Dépêchons-nous, s’il te plaît, ils ont l’air à bout de forces, dit Téméraire en jetant un coup d’œil en arrière. Tous ses muscles étaient bandés. Ils avaient calqué leur vitesse sur celle du groupe, et ils ne gagneraient rien de plus à tergiverser. — Signalez : « Échangez les positions au commandement du dragon de tête », dit Laurence. Les fanions s’agitèrent ;
—Sí, démonos prisa, por favor. Parecen demasiado cansados —respondió Temerario mirando hacia atrás. Temerario ya estaba preparado y había igualado el ritmo de los otros dos dragones; no se ganaba nada por esperar más. —Señal: «intercambio en la posición delantera» —indicó. Flamearon las banderas y llegó la confirmación.
Ce n’est pas votre frère mais une vague connaissance, un quelconque propriétaire voisin à qui vous n’avez jamais prêté beaucoup attention, avec lequel en temps normal vous échangez à peine quelques mots, qui vous réconforte avec intelligence et douceur et vous tend votre chapeau tombé par terre à la fin de l’office funèbre alors que vous titubez de chagrin, que vos dents claquent, que vos yeux sont aveuglés par les larmes.
Y no es tu hermano, sino alguien a quien apenas conoces, un vecino que vive en la granja contigua y a quien nunca has concedido demasiada atención, alguien con quien habitualmente apenas intercambias una palabra, quien te conforta con sus palabras sabias y amables, y es él quien te alcanza el sombrero que se te ha caído una vez que ha terminado el funeral, y tú estás roto de dolor, con los dientes que te castañetean y los ojos cegados por el llanto.
— Vous échangez vos renseignements. — Naturellement, dit la Maison.
–Supongo que para intercambiaros información… –Naturalmente.
Ventre affamé vous fait oublier l’attrait du voyage et, de ce point de vue, il rabaisse l’Orient-Express au trente-sixième dessous, un cran plus bas que le plus minable train de Madras où vous échangez des tickets de repas immondes contre un plateau d’aluminium garni de légumes et de riz.
La inanición le quita todo el encanto a los viajes y, desde este punto de vista, el Orient Express es más inadecuado que el más pobre tren de Madrás, en el que se pueden cambiar unos cupones por una bandeja de hojalata con legumbres y un plato de arroz.
chacun de ses muscles bien entretenus ressortait, notamment ses deltoïdes qui roulaient comme deux grosses pommes sur ses épaules. D’une voix parfaitement « normale », le coach a déclaré : « Échangez vos maillots, vous deux. » Toutes les implications de cet ordre apparemment anodin sont apparues à Jojo en un éclair destructeur, paralysant : il était rétrogradé dans la seconde équipe !
Sus músculos de gimnasio destacaban en altorrelieve, en especial los deltoides, que le sobresalían de los hombros como un par de gordas manzanas. En una voz de lo más corriente, el entrenador ordenó: —Cambiaros la camiseta. Todas las implicaciones de esas tres palabras golpearon a Jojo al unísono. Se quedó pasmado, mudo de asombro, paralizado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test